Altagram Group
Senior German Language Specialist - Blizzard® Games - Video Game Localization(m/w/x)
Vollzeit
mit Homeoffice
Senior
Keine Angabe
Berlin
AL
Altagram Group2 Monate
Senior Brazilian Portuguese Language Specialist(m/w/x)
Vollzeit
mit Homeoffice
Senior
Keine Angabe
Berlin
Nejo KI-Zusammenfassung
In this role, you will ensure high-quality localization of video game content by overseeing translations and collaborating with stakeholders. Your expertise will shape the voice of games while mentoring translators and optimizing processes.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Native-level Brazilian Portuguese
- •Fluency in English (written and spoken)
- •Minimum 4 years of experience editing video game content
- •Solid experience with CAT tools and project management platforms
- •Background in linguistics, translation, or language studies
- •Detail-oriented and proactive
- •Passion for gaming
- •Ability to work in Central European Time (CET)
Bachelor-Abschluss
Berufserfahrung
4 Jahre
Deine Aufgaben
- •Oversee translation of video game content
- •Edit and proofread Brazilian Portuguese content
- •Collaborate with client stakeholders on tone and style
- •Drive creative language decisions for various game genres
- •Develop and maintain style guides and glossaries
- •Review key assets and manage linguistic escalations
- •Resolve linguistic queries
- •Work with internal teams to ensure linguistic consistency
- •Train and mentor translators on best practices
- •Optimize localization processes continuously
Tools & Technologien
memoQJiraMS Office
Sprachen
Portugiesisch – fließend
Englisch – verhandlungssicher
Deine Vorteile
Flexibles Arbeiten
- •Remote work up to 90 days
- •Harmonious work-life balance
Mehr Urlaubstage
- •Additional leave entitlements
Boni & Prämien
- •Performance-related bonus
Öffi Tickets
- •BVG public transport subsidy
Modernes Büro
- •Office garden
- •Gaming room
Snacks & Getränke
- •Snacks and drinks
Lockere Unternehmenskultur
- •Pet-friendly office
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Altagram Group erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?