Humanoo | eTherapists GmbH
Freiberuflicher Übersetzer – Deutsch > kanadisches Englisch(m/w/x)
Freelance
Vollzeit/Teilzeit
Remote
Berufserfahren
Keine Angabe
Berlin
TE
TELUS Health10 Tage
Freiberuflichen Übersetzer Englisch → Flämisch-Niederländisch(m/w/x)
Freelance
Teilzeit
mit Homeoffice
Berufserfahren
Keine Angabe
Berlin, Invalidenstraße Edison Höfe 117
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle verwandelst du englische oder deutsche Texte in präzise flämisch-niederländische Inhalte. Ob Rezepte oder Marketingtexte – du sicherst die Qualität und den passenden Tonfall für das Publikum.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Nachweisbare Erfahrung als Übersetzer
- •Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und Flämisch-Niederländisch
- •Kenntnisse im Übersetzen aus dem Deutschen (vorteilhaft)
- •Idealerweise Erfahrung mit Gesundheit-, Wohlbefinden- und Lifestyle-Inhalten
- •Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Detailorientierung
- •Vertrautheit mit gängigen Tools und Übersetzungssoftware
- •Proven experience as a translator
- •Fluency in English and Flemish Dutch
- •German to Flemish Dutch translation skills (plus)
- •Familiarity with wellbeing, health, and lifestyle content (plus)
- •Attention to detail and deadline reliability
- •Proficient computer skills and translation tools
Keine Angabe
Berufserfahrung
ca. 1 – 4 Jahre
Deine Aufgaben
- •Inhalte aus dem Englischen oder Deutschen ins Flämisch-Niederländische übersetzen
- •Texte unter Berücksichtigung von Bedeutung, Stil und Tonfall lokalisieren
- •Sprachliche Korrektheit, Klarheit und Konsistenz aller Inhalte sicherstellen
- •Eng mit dem Content-Team zu Projektanforderungen zusammenarbeiten
- •Übersetzte Texte für eine hohe Qualität korrekturlesen und redigieren
Tools & Technologien
ÜbersetzungssoftwareTranslation tools
Sprachen
Englisch – verhandlungssicher
Niederländisch – verhandlungssicher
Deutsch – Grundkenntnisse
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens TELUS Health erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?