Freelance Localizer & Copywriter - Swedish(m/w/x)

Freelance

Teilzeit

Remote

Berufserfahren

Keine Angabe

Schwangau

Nejo KI-Zusammenfassung

As a Freelance Localizer & Copywriter, you will play a key role in translating and adapting content for KAYAK, ensuring it resonates with diverse audiences. Your work will involve everything from translating marketing materials to conducting quality checks, all aimed at enhancing the travel experience.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

•Proficient native speaker of Swedish
•Strong verbal and written command of English
•Proven experience in website/app localization and translation
•Experience using Translation Management Systems
•Flair for creative translation and copywriting
•Familiarity with SEO
•Expertise in post-editing machine-translated text
•Background in LQA
•Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields
•Quick learner and forward-thinking
•Versatile multitasker adept at managing workflows

Bachelor-Abschluss

Berufserfahrung

ca. 1 – 4 Jahre

Deine Aufgaben

•Translate and post-edit machine-translated content for KAYAK's products
•Adhere to style guides for high-quality translations and creative transcreations
•Translate and proofread content for landing pages, blogs, newsletters, SEO, and social media
•Conduct LQA and functionality checks to engage the local audience
•Perform thorough research to meet project requirements
•Maintain and refine language-specific resources like style guides and glossaries
•Anticipate a lighter initial workload with potential for increased involvement

Tools & Technologien

Translation Management Systems

Sprachen

Schwedisch – fließend

Englisch – verhandlungssicher

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens KAYAK erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?