Du unterstützt das Text- und Übersetzungsmanagement und pflegst die Datenbanken. Qualitätssicherung und Ticketmanagement gehören ebenso zu deinen Aufgaben wie die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams im Projektmanagement.
Anforderungen
- •Laufendes Studium mit technischem oder sprachlichem Hintergrund
- •Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
- •Kenntnisse in gängigen Office-Programmen
- •Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
- •Teamfähigkeit und sorgfältige Arbeitsweise
- •Begeisterung für neue Technologien und Medien
Deine Aufgaben
- •Text- und Übersetzungsmanagement unterstützen
- •Datenbanken pflegen und Dateiimporte prüfen
- •Dateiexporte erstellen
- •Qualitätssicherung und Ticketmanagement unterstützen
- •Mit verschiedenen Teams eng zusammenarbeiten
- •Projektmanagement durchführen
Deine Vorteile
Cooles Team
Familiäre Atmosphäre
Flache Hierarchien
Zahlreiche Team-Events
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeiten
Vertrauensarbeitszeit
Betriebsärzte
Gemeinsame Sportevents
Tolle Angebote
Modernes Office
Gute Anbindung
Standard-Verpflegung
Leckere Kuchen
Original Beschreibung
## Werkstudenten (m/w/d) Textmanagement
###### Praktikum/Werkstudium, Teilzeit ·Stuttgart
---
##### Was macht Dein Team?
Unsere Teams in den Bereichen Textmanagement und Sprachdialogsysteme erstellen, optimieren und lokalisieren HMI\-Texte für die interaktiven Systeme in der Automobil\-Serienentwicklung. Dabei stehen die Nutzer\- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund.
**Zur Verstärkung unseres Teams in Stuttgart suchen wir ab sofort Unterstützung! :)**
##### Deine Aufgaben
- Unterstützung im Text\- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Infotainment\-Serienentwicklung
- Unterstützung bei der Pflege unserer Datenbanken, Prüfung von Dateiimporten, Erstellung von Dateiexporten
- Mithilfe bei der Qualitätssicherung und Ticketmanagement
- Enge Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Teams
- Projektmanagement
##### Dein Profil
- Laufendes Studium vorzugsweise mit technischem oder sprachlichem Hintergrund (Translations\- bzw. Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik\- und Medienkommunikation, technische Redaktion o.ä.)
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
- Kenntnisse in den gängigen Office\-Programmen
- Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
- Teamfähigkeit und sorgfältige Arbeitsweise
- Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil
##### Worauf du dich freuen kannst!
- **\# TeamworkMakesTheDreamwork:** Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team\-Events
- **Work\-Life\-Balance:** Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit
- **Gesundheit