Capita Customer Services AG
Telefonischer Kundenberater Inbound Tech(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeit
Keine Angabe
Tägerwilen
LI
Lidl Schweiz7 Tage
Übersetzer Deutsch / Italienisch(m/w/x)
Befristeter Vertrag
Teilzeit
Berufserfahren
AI/ML Job
Keine Angabe
8570 Weinfelden
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle übersetzt du deutsche Texte ins Italienische und koordinierst Übersetzungsaufträge. Du unterstützt die Fachbereiche sprachlich und berätst sie bei maschineller Übersetzung, während du aktiv zur Weiterentwicklung der Übersetzungsdienste beiträgst.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Abgeschlossenes Übersetzerdiplom oder gleichwertige Ausbildung
- •Italienisch auf Muttersprachen-Niveau mit sehr guten Deutschkenntnissen
- •Französischkenntnisse von Vorteil
- •Berufserfahrung als Übersetzer/-in idealerweise im Schweizer Markt
- •Gute Kenntnisse von Trados Studio
- •Offenheit für maschinelle Übersetzung und Post-Editing
- •IT-Affinität, Erfahrung mit Google Workspace sowie KI-Übersetzungen von Vorteil
- •Hohe Flexibilität, Belastbarkeit und Selbständigkeit
Abgeschlossene Berufsausbildung
Berufserfahrung
ca. 1 – 4 Jahre
Deine Aufgaben
- •Deutsche Texte ins Italienische übersetzen
- •Übersetzungsaufträge koordinieren
- •Extern übersetzte Texte Korrektur lesen
- •Fachbereiche sprachlich unterstützen
- •Bei der Anwendung maschineller Übersetzung beraten
- •Translation Services weiterentwickeln
- •Translation Memory und interne Glossare pflegen
Tools & Technologien
Trados StudioGoogle Workspace
Sprachen
Italienisch – fließend
Deutsch – verhandlungssicher
Französisch – Grundkenntnisse
Deine Vorteile
Sicherer Arbeitsplatz
- •Sicherheit einer Festanstellung
Betriebliche Altersvorsorge
- •Hervorragende berufliche Vorsorge
Mitarbeiterrabatte
- •Attraktive Benefits
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Lidl Schweiz erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?