ARINKO Stuttgart GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Vollzeit
Berufserfahren
Keine Angabe
Schwäbisch Hall
OP
OPTIMA pharma GmbH3 Monate
Übersetzer Betriebsanleitungen(m/w/x)
Vollzeit
Keine Angabe
74523 Schwäbisch Hall
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle als Übersetzer:in für Betriebsanleitungen bist du verantwortlich für die Übersetzung technischer Dokumente ins Englische sowie für die Qualitätssicherung der Übersetzungen. Du koordinierst internationale Projekte und sorgst dafür, dass alle Dokumente korrekt und strukturiert abgelegt werden.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Abgeschlossenes Studium in Linguistik, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Ausbildung
- •Sichere und präzise Umgang mit deutscher und englischer Sprache
- •Erfahrung mit MS Word, Excel, Transit oder Interleaf (Quicksilver)
- •Organisationstalent, eigenständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
- •Interesse an vor Ort Präsenz in Schwäbisch Hall
Bachelor-Abschluss
ODER
Abgeschlossene Berufsausbildung
Deine Aufgaben
- •Betriebsanleitungen und technische Dokumente ins Englische übersetzen
- •Automatisch generierte Übersetzungen auf sprachliche Richtigkeit prüfen
- •Fachterminologie und Layout der Übersetzungen überprüfen
- •Firmeninterne Übersetzungsdatenbank erweitern und pflegen
- •Übersetzungen in internationalen Projekten koordinieren
- •Dateivorbereitung für externe Dienstleister durchführen
- •Layoutkontrolle nach Lieferung der Übersetzungen übernehmen
- •Dokumente in Interleaf (Quicksilver) bearbeiten
- •Layoutanpassungen vornehmen
- •Finale Ablage in SAP und d.3 sicherstellen
Tools & Technologien
MS WordExcelTransitInterleaf (Quicksilver)
Sprachen
Deutsch – verhandlungssicher
Englisch – verhandlungssicher
Deine Vorteile
Lockere Unternehmenskultur
- •Familiäre Atmosphäre
Abwechslungsreiche Aufgaben
- •Herausfordernde Tätigkeiten
Karriere- und Weiterentwicklung
- •Gute Entwicklungsmöglichkeiten
Flexibles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Weiterbildungsangebote
- •Umfangreiche Schulungsmaßnahmen
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens OPTIMA pharma GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?