Technischer Redakteur

Technischer Redakteur (m/w/x)

Full time

Oberkochen, Germany

Ihre Rolle

• Erstellung sowie Pflege von Kunden‐ und Servicedokumentationen (z.B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser
• Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Abbildungen sowie zielgruppengerechte Formulierung von komplexen Inhalten
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität sowie Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards und Normen
• Koordination externer Dienstleister
• Mitarbeit an Dokumentationsprojekten in der Service‐Organisation
• Zusammenarbeit mit Dokumentations‐ und Softwareabteilungen anderer Standorte (z.B. mit Jena und München)

Ihr Profil

• erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
• mindestens 2 (besser 5) Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion eines Technologieunternehmens
• fundierte Erfahrungen im Umgang mit einem XML‐basierten Redaktionssystem, idealerweise Schema ST4
• gute Kenntnisse in der grafischen Umsetzung technischer Inhalte (2D/3D Grafik)
• idealerweise erste Erfahrungen in der Erstellung von Terminologie und Taxonomie
• hohe soziale Kompetenz für den Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift