Du erstellst technische Anleitungen und recherchierst Informationen, während du mit verschiedenen Abteilungen an technischen Inhalten zusammenarbeitest.
Anforderungen
- •Abgeschlossenes Fachhochschulstudium in Technische Redaktion oder Maschinenbau
- •Erste einschlägige Berufserfahrung im Maschinenbau
- •Sicherer Umgang mit MS Office
- •Erfahrung mit Redaktionssystemen
- •Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Software
- •Ausgeprägtes technisches Verständnis
- •Sicheres Ausdrucks- und Visualisierungsvermögen
- •Lösungsorientiertes Denken
- •Gute Kommunikationsfähigkeiten
- •Teamfähigkeit
- •Gute englische Sprachkenntnisse
Deine Aufgaben
- •Technische Anleitungen und Beschreibungen erstellen
- •Selbstständig Informationen recherchieren
- •Technische Inhalte mit verschiedenen Abteilungen abstimmen
- •Technische Informationen aufbereiten und Bilder bearbeiten
- •Technische Besonderheiten und Normen berücksichtigen
- •Inhalte im Redaktionssystem strukturieren
- •Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern durchführen
- •Firmenspezifische Terminologie mitarbeiten
Deine Vorteile
Attraktive Vergütung
Variable Arbeitszeiten
Umfangreiche Sozialleistungen
Teamorientierte Arbeitsatmosphäre
Schlanke Strukturen
Dynamik
Kompetenz in Technik
Herausragende Chancen
Original Beschreibung
Ausschreibung Nr.:
12036
Standort:
Stutensee, BW, DE, 76297
Datum:
09.04.2025
# Technischer Redakteur (m/w/d)
## Ihre Aufgaben
* Erstellung technischer, Zielgruppen-gerichteter Anleitungen und Beschreibungen, die zur Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung- und Instandhaltung von Maschinen, Geräten und Anlagen inkl. Hard- und Software notwendig sind
* Selbstständige Recherche von Informationen
* Klärung und Abstimmung der technischen Inhalte in Zusammenarbeit mit Vertrieb, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Montage und Kundendienst
* Aufbereitung der technischen Informationen einschließlich Bilderstellung und Bildbearbeitung
* Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, Richtlinien und Normen.
* Aufbereitung und Strukturierung aller Inhalte in unserem Redaktionssystem (Schema ST 4)
* Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern
* Mitarbeit an der firmenspezifischen Terminologie
## Ihr Profil
* Sie verfügen über ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium des Studiengangs Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Maschinenbau oder eine ähnliche Qualifikation
* Erste einschlägige Berufserfahrung ist hilfreich, idealerweise im Maschinenbau
* Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und die Bereitschaft sich in neue Software einzuarbeiten (Redaktionssystem Schema ST 4)
* Ausgeprägtes technisches Verständnis
* Sicheres Ausdrucks- und Visualisierungsvermögen
* Lösungsorientiertes Denken und Handeln
* Gute Kommunikationsfähigkeiten
* Teamfähigkeit
* Gute englische Sprachkenntnisse
Als zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Perspektiven auf allen Ebenen im In- und Ausland und fördern unsere Mitarbeiter in ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Attraktive Vergütung, variable Arbeitszeiten und umfangreiche Sozialleistungen in einer teamorientierten und wertschätzenden Arbeitsatmosphäre ermöglichen bestmögliche Arbeitsbedingungen. Schlanke Strukturen und Prozesse, Dynamik sowie Kompetenz in anspruchsvoller Technik bieten Ihnen herausragende Chancen.