Airbus Protect GmbH

1 Monat

TECHNICAL PUBLICATIONS ENGINEER(m/w/x)

Vollzeit

mit Homeoffice

Berufserfahren

Keine Angabe

Donauwörth

Nejo KI-Zusammenfassung

In dieser Rolle arbeitest du an technischen Publikationsprojekten und sorgst für die Qualität und Konsistenz der Dokumentation in mehreren Sprachen. Dein Alltag umfasst die Erstellung und Übersetzung technischer Handbücher sowie die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

•Abgeschlossenes Studium in Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Technische Redaktion, Linguistik oder vergleichbar
•Fundierte Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Spanisch incl. ASD-STE100
•Kenntnisse im Bereich Luftfahrzeuge, Systeme und Komponenten
•Erfahrung in Team Management und Lieferantenmanagement
•Erfahrung in technischer Dokumentation, Nutzung von CAT Tools (mind. 3 Jahre) und technischem Kundensupport
•Kompetenzen im Change Management
•Vertrautheit mit Qualitätsgrundsätzen
•Erfahrung in Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentation
•Präzise Ausdrucksweise und hohe Detailgenauigkeit
•Teamorientierte, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
•Bereitschaft für sporadische Dienstreisen im In- und Ausland
•Sicherheitsüberprüfung erforderlich
•Bewusstsein für Compliance-Risiken und Integrität

Bachelor-Abschluss

ODER

Abgeschlossene Berufsausbildung

Berufserfahrung

3 Jahre

Deine Aufgaben

•Technische Publikationsprojekte mit Stakeholdern und Lieferanten durchführen
•Qualitätssicherung von technischer Dokumentation sicherstellen
•Konsistenz der Terminologie im E2E Prozess gewährleisten
•Technische Handbücher und Wartungsanweisungen erstellen und pflegen
•Technische Inhalte zwischen Deutsch, Englisch und Spanisch übersetzen
•Linguistisches Korrekturlesen von technischer Dokumentation durchführen
•Technische Änderungen mit Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen abstimmen
•Management, Audits und Leistungsüberwachung von Lieferanten sicherstellen
•Übersetzungstools wie Trados, Across und MemoQ nutzen
•Dokumentationsstandards wie S1000D und ASD-STE100 einhalten und weiterentwickeln
•Funktionale und projektbezogene Aufgaben in Projekten übernehmen
•Erforderliche Dokumentation erstellen und Arbeitsergebnisse präsentieren

Tools & Technologien

CAT Tools

Sprachen

Deutsch – verhandlungssicher

Englisch – verhandlungssicher

Spanisch – verhandlungssicher

Deine Vorteile

Attraktive Vergütung

•Fairer und attraktiver Lohn
•Mitarbeiteraktienoptionen

Flexibles Arbeiten

•Mobiles Arbeiten
•Flexible Arbeitszeiten

Mehr Urlaubstage

•30 Tage Urlaub
•Zusätzliche freie Tage

Mentoring & Coaching

•Intensive Einarbeitung
•Kompetente Betreuung

Weiterbildungsangebote

•Hervorragende Weiterbildungsmöglichkeiten

Karriere- und Weiterentwicklung

•Vielversprechende Entwicklungsperspektiven

Betriebliche Altersvorsorge

•Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Firmenwagen

•Vergünstigtes Autoleasing

Firmenfahrrad

•Fahrradleasing

Mitarbeiterrabatte

•Sonderkonditionen für Versicherungen
•Mitarbeitervorteile bei Kooperationspartnern

Sonstige Vorteile

•Betriebliche Einrichtungen

Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten

•Kantine und Cafeteria

Gesundheits- & Fitnessangebote

•Fitnessstudio
•Betriebsärztlicher Dienst
•Gesundheitsbezogene Angebote

Kinderbetreuung

•Betriebskindergarten

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Airbus Protect GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?