Spezialist:in Übersetzungsdienst(m/w/x)

Befristeter Vertrag

Teilzeit

mit Homeoffice

Berufserfahren

AI/ML Job

Keine Angabe

Landquart

Nejo KI-Zusammenfassung

In dieser Rolle planst und koordinierst du Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und berätst das Unternehmen in sprachlichen Fragen. Zudem sorgst du für die Qualität der Inhalte und entwickelst die Corporate Language weiter.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

•Abgeschlossene Übersetzerausbildung oder Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung, mehrsprachige Kommunikation (Muttersprache Italienisch)
•Praktische Berufserfahrung in der Übersetzung und im Sprach-Projektmanagement
•Erfahrung mit Sprachtechnologien (z.B. MT/Post-Editing, AI-Translation, CAT, TMs)
•Lösungsorientierung, Qualitäts- und Konsistenzbewusstsein
•Routine im Terminologie-Management und im 4-Augen-Quality-Check
•Erfahrung in Lokalisierung/Transkreation für multichannel Kommunikation
•Vertraut mit Sprachstandards, Styleguides und sprachbezogenen Fachthemen

Abgeschlossene Berufsausbildung

ODER

Bachelor-Abschluss

Berufserfahrung

ca. 1 – 4 Jahre

Deine Aufgaben

•Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen planen, koordinieren und durchführen
•Unternehmen zu sprachlichen und linguistischen Fragen beraten
•Sämtliche Inhalte lektorieren und Qualitätssicherung durchführen
•Marketingtexte, Claims und kundennahen Botschaften transkreieren und lokalisieren
•Moderne Sprachtechnologien implementieren und pflegen
•Corporate Language Italienisch weiterentwickeln und Terminologie-Management betreiben

Tools & Technologien

MT/Post-EditingAI-TranslationCATTMs

Sprachen

Italienisch – fließend

Deine Vorteile

Lockere Unternehmenskultur

•Kollegiales Umfeld

Flexibles Arbeiten

•Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungsangebote

•Gute Weiterbildungsmöglichkeiten

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens ÖKK erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?