ZDF Digital Medienproduktion GmbH
Teamlead Streaming Services(m/w/x)
Befristeter Vertrag
Vollzeit
mit Homeoffice
Senior
Keine Angabe
Mainz
ZD
ZDF Digital Medienproduktion GmbH12 Stunden
Redakteur:in Barrierefreie Medien(m/w/x)
Befristeter Vertrag
Vollzeit
mit Homeoffice
Berufserfahren
Keine Angabe
Mainz
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle betreust du Projekte im Bereich barrierefreie Medien, untertitelst Filme und Shows und leitest fachlich Sendungsschichten. Du entwickelst innovative Lösungen und sorgst für die Qualität der Inhalte, während du eng mit externen Partnern zusammenarbeitest.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Praktische Erfahrung in barrierefreien Medien
- •Gutes Verständnis für Zielgruppen barrierefreier Medien
- •Ausgeprägte Problemlösungs- und Lernkompetenz
- •Präzise, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
- •Interesse an Innovationsthemen und Digitalisierung
- •Flexibilität im Arbeitszeitmodell
- •Versiert im Umgang mit MS Office und Untertitelungssoftware
- •Hervorragende Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
Keine Angabe
Berufserfahrung
2–5 Jahre
Deine Aufgaben
- •Projekte im Bereich barrierefreie Medien betreuen
- •Timecode-Untertitelung, Live-Untertitelung und Audiodeskription durchführen
- •Spiel- und Dokumentarfilme sowie Shows und Serien untertiteln
- •Sendungsschichten fachlich leiten und Werkstudierende betreuen
- •Live-Untertitel für Nachrichten, Magazine, (politische) Talks und Sportsendungen erstellen
- •Fremdsprachige Untertitelungsprojekte bearbeiten und betreuen
- •Qualitätssicherung durchführen und untertitelte Sendungen redaktionell abnehmen
- •Inhalte mit externen Partner:innen wie Übersetzer:innen oder Untertitler:innen abstimmen
- •Audiodeskriptionsprojekte in allen gängigen Genres verantworten
- •Geeignete Autor:innen und Sprecher:innen auswählen
- •Dialogbücher und Skripte abnehmen und bei Bedarf selbst erstellen
- •Sprachregie während der Aufnahmen im Tonstudio führen
- •Ideen und Konzepte für innovative Lösungen entwickeln, z. B. mithilfe von KI
- •An vergleichbaren redaktionellen Aufgaben im Bereich barrierefreie Medien mitwirken
Tools & Technologien
MS OfficeUntertitelungssoftware
Sprachen
Deutsch – fließend
Englisch – verhandlungssicher
Deine Vorteile
Team Events & Ausflüge
- •Regelmäßige Firmenevents
Parkplatz & Pendelvorteile
- •Tolle Verkehrsanbindung
Öffi Tickets
- •Zuschuss zum Deutschlandticket
Betriebliche Altersvorsorge
- •Betriebliche Altersvorsorge
Gesundheits- & Fitnessangebote
- •Unfallversicherung
Mehr Urlaubstage
- •30 Tage Erholungsurlaub
- •Zwei freie Tage am 24.12. und 31.12.
Flexibles Arbeiten
- •Hybrides Arbeitsmodell
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens ZDF Digital Medienproduktion GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?