Du übernimmst die eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten in mehreren Sprachen. Dabei kalkulierst du die Projekte, kontrollierst deren Fortschritt und stehst sowohl den Lieferanten als auch den Kunden beratend zur Seite.
Anforderungen
- •Abgeschlossenes Studium (Master Translating)
- •Berufserfahrung im Übersetzungsmanagement von Vorteil
- •Sicherer Umgang mit RWS Trados Studio
- •Kundenorientiertes Denken und kaufmännisches Verständnis
- •Sicheres Auftreten und Kommunikationsstärke
- •Fähigkeit zu vernetztem Denken
Deine Aufgaben
- •Übersetzungsprojekte eigenverantwortlich abwickeln
- •Projektkalkulation und Controlling durchführen
- •Lieferanten wie Übersetzer und Dolmetscher betreuen
- •Kunden betreuen und beraten
Deine Vorteile
Flexibilität bei Teilzeitarbeitsplätzen
Intensive Förderung durch Weiterbildung
Gelebte Work-Life-Balance
Original Beschreibung
## Projektmanager (m/w/d) für Übersetzung
###### Temporary, Full-time ·München
---
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort München ab sofort als Elternzeitvertetung zunächst auf 18 Monate befristet einen Projektmanager (m//w/d) für Übersetzung.
##### Das gibt es zu tun
* Eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten in bis zu 30 Sprachen
* Projektkalkulation und Controlling
* Betreuung von Lieferanten (Übersetzer, Dolmetscher)
* Betreuung und Beratung der Kunden
##### Das suchen wir
* Abgeschlossenes Studium (Master Translating/Diplom-Übersetzen oder vergleichbare Ausbildung)
* Berufserfahrung im Übersetzungsmanagement von Vorteil
* Sicherer Umgang mit Translation-Memory-Systemen (RWS Trados Studio)
* Kundenorientiertes Denken und kaufmännisches Verständnis
* Sicheres Auftreten, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
* Fähigkeit zu vernetztem Denken und auch, unter Termindruck stets organisiert und konzentriert zu arbeiten