Dein Alltag dreht sich um die Koordination von Übersetzungsprojekten und die Betreuung des Übersetzungsmanagementsystems. Du übernimmst Übersetzungsaufträge und unterstützt bei der internen Kommunikation sowie der Weiterentwicklung des Prozesses.
Anforderungen
- •Studium in Übersetzungswissenschaften oder vergleichbar
- •Erste Erfahrungen mit SDL Trados Studio wünschenswert
- •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- •Gute kommunikative Fähigkeiten und Organisationstalent
Deine Aufgaben
- •Übersetzungsprojekte vorbereiten und koordinieren
- •Übersetzungsmanagementsystem betreuen
- •Kleinere Übersetzungsaufträge übernehmen
- •Externen Dienstleistern steuern
- •Interne Kundenkommunikation unterstützen
- •Translation-Memory-System pflegen
- •Übersetzungsprozess weiterentwickeln
Deine Vorteile
Attraktive Vergütung
Flexible Arbeitszeiten
Vielfältiges Weiterentwicklungsangebot
Gesundheits- und Sportangebote
Networking-Gelegenheiten im internationalen Umfeld
Wertschätzende Arbeitsatmosphäre
Bezahltes Betriebsrestaurant
Zusätzliche Mitarbeitenden-Vorteile
Original Beschreibung
# Praktikant\*in im Bereich Translation Services (m/w/d)
Standort:
Herzogenaurach, DE, 91074
ID Stellenanforderung:
33354
Grundvoraussetzung eines Praktikums bei Schaeffler ist der Nachweis einer Immatrikulation zum Zeitpunkt des Praktikums.
Die Stelle ist ab sofort für einen Zeitraum von 6 Monaten zu besetzen.
## Ihre Aufgaben
* Mithilfe bei der Vorbereitung und Koordination von Übersetzungsprojekten
* Unterstützung bei der Betreuung des Übersetzungsmanagementsystems (ManTra / Trados Enterprise)
* Übernahme kleinerer Übersetzungsaufträge
* Mitarbeit bei der Steuerung von externen Dienstleistern
* Unterstützung der internen Kundenkommunikation
* Pflege des Translation-Memory-Systems
* Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Übersetzungsprozesses
## Ihr Profil
* Studium der Fachrichtung Übersetzungswissenschaften, Internationalen Fachkommunikation, Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
* Erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten sowie mit dem Translation-Memory-System SDL Trados Studio wünschenswert
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Gute kommunikative Fähigkeiten, selbstständige Arbeitsweise sowie Organisationstalent
## Unser Angebot
* Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten
* Vielfältiges Weiterentwicklungsangebot über die Schaeffler Academy
* Gesundheits- und Sportangebote, z. B. durch die Schaeffler Health Coach App
* Gelegenheit zum Networking in einem internationalen Umfeld durch vielseitige Vernetzungsmöglichkeiten (z.B. Studierendenstammtisch und Studierendenbindungsprogramm)
* Wertschätzende Arbeitsatmosphäre
* Ein bezuschusstes Betriebsrestaurant
* Viele weitere Mitarbeitenden-Vorteile, u.a. im Rahmen von Corporate Benefits
Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft mit Innovationen.
**Ihr Kontakt**
Schaeffler AG
Lisa Franz
+499132823045
Schlagwörter: Student\*innen; Praktikum; Vollzeit; Befristet; Administration, Service & Support;