MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technische/r RedakteurIn
Überblick
KI-Zusammenfassung
Du bist verantwortlich für die Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente, sowie die Unterstützung externer Dokumentations-Dienstleister. Du arbeitest sorgfältig und strukturiert.
Erforderliche Skills
Ausbildung
Tools & Technologien
Sprachen
Deine Aufgaben
- Erstellung technischer Dokumente
- Bearbeitung technischer Dokumente
- Erstellung Tabellen und Dokumente
- Erstellung Zeichnungen und Bildern
- Entwicklung Software-Handbücher
- Überwachung Dokumentationsaufträge
- Abwicklung Übersetzungsaufträge
- Kontrolle Strukturen und Dokumente
- Recherche technische Informationen
- Druck und Bindung Dokumente
Unternehmen
ELFIN Engineering and Solutions GmbH
ELFIN Engineering & Solutions findet Top-Spezialisten in Engineering- & IT-Themen und unterstützt Kunden bei Direkt- und Personalleasing.
Unternehmenskultur
ELFIN Engineering & Solutions begrüßt vielfältige Talente und fördert einen modernen, erfolgreichen Weg in sich entwickelnden Branchen.
Originale Stellenbeschreibung
MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technischen RedakteurIn (w/m/d)
Wir suchen ab sofort für unseren Kunden in Bergisch Gladbach einen
MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technische/r RedakteurIn (w/m/d)
-
Bearbeitung, Aktualisierung und Erstellung von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Handbüchern und technischen Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4.
-
Erstellung und Bearbeitung von Tabellen und Dokumenten mit MS Office (Word, Excel).
-
Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Photoshop, Illustrator oder Affinity.
-
Entwicklung und Pflege von Software-Handbüchern, inkl. der Erstellung von Screenshots.
-
Überwachung und Abwicklung von Dokumentationsaufträgen (Anlegen und Pflege von Aufträgen, Datensicherung, Ablage, etc.).
-
Unterstützung externer Dokumentations-Dienstleister.
-
Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und deren Weiterverarbeitung.
-
Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten.
-
Recherche und Aufbereitung technischer Informationen (intern und extern).
-
Druck, Bindung und Vorbereitung von Dokumenten für die Fertigung oder den Versand.
Anforderungen
-
Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik.
-
Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen.
-
Interesse am Schreiben technischer Texte sowie gute Rechtschreibkenntnisse.
-
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
-
Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise.
-
Kommunikationsstarke und teamorientierte Persönlichkeit.
Wünschenswert:
-
Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4.
-
Fachkenntnisse in der technischen Dokumentation oder einem vergleichbaren Bereich.
-
Grundlagen in der Grafikbearbeitung (z. B. Adobe Photoshop, Illustrator oder Affinity).
-
Kenntnisse relevanter Normen im Bereich der technischen Dokumentation.