envelio
Design Operations Specialist(m/w/x)
Vollzeit
mit Homeoffice
Berufserfahren
Keine Angabe
Köln
EN
envelio6 Tage
Localization Operations Specialist(m/w/x)
Vollzeit
Remote
Berufserfahren
Green Job
Keine Angabe
Köln
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle sorgst du dafür, dass die Lokalisierungsabläufe reibungslos und effizient ablaufen. Du planst externe Lokalisierungszyklen, optimierst die Toolchain und arbeitest eng mit verschiedenen Teams zusammen, um die besten Lösungen zu finden.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Universitätsabschluss in Sprachtechnologie, Fachübersetzung, Technische Kommunikation oder Terminologiemanagement
- •Fundierte übersetzerische Kompetenzen durch Studium und Projekte
- •Sicherer Umgang mit TMS-Plattformen wie Trados, Phrase oder Lokalise
- •Idealerweise Erfahrung in Lokalisierung oder Übersetzungsmanagement
- •Strategisches und operatives Arbeiten
- •Grundverständnis von Entwicklungsumgebungen und Versionierungssystemen oder Lernbereitschaft
- •Übersetzungssprachen: Deutsch und Englisch
- •Freude am Lernen neuer Fähigkeiten in einem cross-funktionalen Umfeld
- •Mitwirkung an der Entwicklung eines wachsenden Bereichs
Bachelor-Abschluss
Berufserfahrung
ca. 1 – 4 Jahre
Deine Aufgaben
- •Externe Lokalisierungszyklen planen und steuern
- •Zusammenarbeit mit Sprachdienstleistern koordinieren
- •Lokalisierungs-Toolchain optimieren
- •Verbesserungen in den Lokalisierungsprozessen vorantreiben
- •Wording-Anfragen bearbeiten
Tools & Technologien
TradosPhraseLokaliseCrowdInPyCharmVS CodeGitlabGithub
Sprachen
Deutsch – fließend
Englisch – verhandlungssicher
Deine Vorteile
Moderne Technikausstattung
- •Moderne Technologie
- •Exzellente Hardware-Ausstattung
Gesundheits- & Fitnessangebote
- •Unterstützung durch Sportmitgliedschaften
Sonstige Zulagen
- •Flexibles Mobilitätsbudget
Mentoring & Coaching
- •Zeit für individuelles Wachstum
Betriebliche Altersvorsorge
- •Betriebliche Altersvorsorge
Team Events & Ausflüge
- •Regelmäßige Team Events
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens envelio erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?