Linguisten für Schwedisch/Finnisch/Dänisch(m/w/x)

Vollzeit

mit Homeoffice

AI/ML Job

Keine Angabe

Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching

Nejo KI-Zusammenfassung

In dieser Rolle übersetzt du Fachtexte aus verschiedenen Bereichen wie Automotive und Medizintechnik in deine Muttersprache und sorgst dafür, dass alle Übersetzungen präzise und kulturell angemessen sind. Dein Wissen über Sprachtechnologien hält dich stets auf dem neuesten Stand.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

•Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
•Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit ausgezeichneter Grammatik, Orthografie und Stil
•Interesse an technischen Sachverhalten und Freude an werblichen Texten
•Erfahrungen in Übersetzungstools wie Across oder Trados
•Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben und Technologien

Master-Abschluss

ODER

Abgeschlossene Berufsausbildung

Deine Aufgaben

•Fachtexte und werbliche Texte aus dem Deutschen und Englischen in die Muttersprache übersetzen
•Übersetzungen und MT-Output auf fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüfen
•Interne und externe Stakeholder zu interkulturellen Fragen beraten

Tools & Technologien

AcrossTrados

Sprachen

Schwedisch – fließend

Finnisch – fließend

Norwegisch – fließend

Dänisch – fließend

Deine Vorteile

Flexibles Arbeiten

•Flexible Arbeitszeiten
•Homeoffice

Weiterbildungsangebote

•Aus- und Weiterbildung

Betriebliche Altersvorsorge

•Betriebliche Altersvorsorge
•Vermögenswirksame Leistungen

Gesundheits- & Fitnessangebote

•Betriebsarzt
•Gesundheitsmaßnahmen
•Sport- und Fitnessangebote

Mentoring & Coaching

•Coaching

Moderne Technikausstattung

•Firmenlaptop

Parkplatz & Pendelvorteile

•Gute Verkehrsanbindung
•Parkplatz

Lockere Unternehmenskultur

•Hunde geduldet

Team Events & Ausflüge

•Mitarbeiterevents

Mitarbeiterrabatte

•Mitarbeiterrabatte

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Transline Deutschland GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?