Language Service & Terminology Manager(m/w/x)

Vollzeit

mit Homeoffice

Berufserfahren

AI/ML Job

Keine Angabe

Ochsenhausen

Nejo KI-Zusammenfassung

In dieser Rolle gestaltest du die globale Terminologie für Kühl- und Gefriergeräte und entwickelst moderne Übersetzungsservices weiter. Dein Alltag umfasst die Optimierung von Workflows und den Einsatz von KI-Technologien, um Inhalte schnell und markenkonsistent bereitzustellen.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

•Abgeschlossenes Studium in Wirtschaft, Marketing, Medien, IT, Sprach- oder Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar
•Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert
•Sehr gutes Verständnis von Übersetzungs- und Terminologieprozessen sowie modernen Translation-Technologien und TMS/CAT-Tools (z. B. memoQ)
•Erfahrung mit KI-basierten Lösungen und Machine Translation (MT) sowie Prozessoptimierung von Vorteil
•Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen für Terminologiearbeit vorteilhaft
•Starke Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten im internationalen Umfeld, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
•Analytisches Denken und Abstraktionsfähigkeit, Lösungsorientierung, Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative
•Unternehmerisches Denken und zielorientiertes Handeln, Problemlösungs- und Begeisterungsfähigkeit

Bachelor-Abschluss

Berufserfahrung

3 Jahre von Vorteil

Deine Aufgaben

•Übersetzungs- und Terminologieprozesse anwenden und weiterentwickeln
•Moderne Translation-Technologien implementieren
•Mit Translation- und Terminologiesystemen arbeiten, einschließlich CAT-Tools wie memoQ
•Terminologie aufbauen und Termbanken strukturieren
•In mehrsprachigen Kontexten arbeiten
•KI-basierte Lösungen im Übersetzungsumfeld einsetzen
•Machine-Translation-Technologien nutzen
•Workflows optimieren und Prozessautomatisierung vorantreiben
•Sprachbezogene Tool-Landschaften weiterentwickeln

Tools & Technologien

memoQ

Sprachen

Deutsch – verhandlungssicher

Englisch – verhandlungssicher

Deine Vorteile

Attraktive Vergütung

•Überdurchschnittliche Vergütung

Flexibles Arbeiten

•Flexibles und hybrides Arbeiten

Modernes Büro

•Freiräume für kreatives Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

•Betriebliche Altersvorsorge

Sicherer Arbeitsplatz

•Krisensicherer Arbeitsplatz

Weiterbildungsangebote

•Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Mitarbeiterrabatte

•Mitarbeitervorteile & Rabatte

Firmenfahrrad

•Fahrrad-Leasing durch Gehaltsumwandlung

Gesundheits- & Fitnessangebote

•Betriebliches Gesundheitsmanagement

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?