You analyze and refine AI-generated German text by identifying errors and providing cultural insights to enhance performance while adhering to established guidelines.
Anforderungen
- •Native-level fluency in German
- •Comfortable working with instructions in English
- •Meticulous attention to language quality
- •Ability to work independently
- •Experience in text annotation or linguistics
Deine Aufgaben
- •Read and analyze AI-generated German text
- •Identify errors in grammar, spelling, and phrasing
- •Apply metadata tags for tone and intent
- •Provide cultural insights to enhance AI performance
- •Follow guidelines and communicate in English as needed
Deine Vorteile
Project-based freelance contract
Remote work in Germany
Flexible working hours
Growing ethical AI team
Original Beschreibung
## Freelance German Text Annotator
### About the Role
You’ll work on reviewing and tagging German-language text content used to train artificial intelligence. Tasks involve evaluating language quality, identifying issues with grammar or clarity, and applying labels or tags as per our annotation guidelines.
### What You'll Do
* Read and analyze AI-generated German text
* Identify errors and inconsistencies in grammar, spelling, and phrasing
* Apply metadata tags (tone, intent, structure) as needed
* Provide cultural/contextual insights to enhance AI performance
* Follow structured guidelines and communicate in English when needed
### Perks & Benefits
* Project-based freelance contract
* Work from anywhere in Germany
* Flexible hours that suit your schedule
* Join a growing team focused on building ethical, inclusive AI
## Requirements
### What We’re Looking For
* Native-level fluency in **German (Deutsch)**
* Comfortable working with instructions in **English**
* Meticulous attention to **language quality**
* Able to work independently and follow annotation procedures
* Experience in text annotation, linguistics, translation, or proofreading is an advantage