SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG
Ausbildung Kaufmann:frau im E-Commerce(m/w/x)
Lehre
Vollzeit
Keine Angabe
Würzburg
SP
SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG4 Tage
Fachübersetzer(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeit
Berufseinsteiger
Keine Angabe
97070 Würzburg
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle bist du für die Übersetzung und Lokalisierung von Produkttexten zuständig. Du sorgst dafür, dass alle Texte inhaltlich und sprachlich korrekt sind und unterstützt bei der Erstellung länderspezifischer Inhalte.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Kommunikationsfähigkeit
- •Erfahrung mit CAT-Tools wie Trados und Translation-Memory-Systemen
- •Erfahrung im Übersetzen von Texten
- •Abgeschlossenes Studium in Translation, Anglistik, Romanistik oder vergleichbar
- •Spanische und italienische Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
- •Sehr gute Spanisch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift
- •Sorgfältige, strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
- •Aufgeschlossenheit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- •Gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
- •Gute PC- und Microsoft Office-Kenntnisse
- •Organisationstalent und schnelle Auffassungsgabe
- •Gute Kenntnisse in Translation-memory-Systemen
- •Gute Kenntnisse des CAT-Tools Trados und des Terminologie-Management-Tools Multiterm von Vorteil
Bachelor-Abschluss
ODER
Abgeschlossene Berufsausbildung
Deine Aufgaben
- •SEO-Lokalisierung und SEO-Übersetzung der Produkttexte durchführen
- •Alle anfallenden Texte in die Zielsprachen übersetzen
- •Für die inhaltliche und sprachliche Richtigkeit aller Texte verantwortlich sein
- •Bei der Konzeption, Planung und Umsetzung von länderspezifischen Inhalten unterstützen
Tools & Technologien
TradosTranslation-Memory-SystemeContent-Management-Systeme
Sprachen
Spanisch – fließend
Italienisch – fließend
Deutsch – verhandlungssicher
Englisch – verhandlungssicher
Deine Vorteile
Flexibles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeiten
Attraktive Vergütung
- •Attraktives Gehalt
Sonstige Zulagen
- •Zusatzleistungen (Edenred-Gutscheinkarte)
Abwechslungsreiche Aufgaben
- •Abwechslungsreiches Aufgabenfeld
Modernes Büro
- •Moderner Arbeitsplatz
Parkplatz & Pendelvorteile
- •Kostenlose Parkplätze
- •Gute Anbindung an ÖPNV
Firmenfahrrad
- •Bike-Leasing
Team Events & Ausflüge
- •Firmenevents
Boni & Prämien
- •Team-Incentives
Snacks & Getränke
- •Wasser, Kaffee, Obst gratis
Mitarbeiterrabatte
- •Vergünstigungen durch Corporate Benefits-Programm
Lockere Unternehmenskultur
- •Flache Hierarchien
- •Du-Kultur
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?