Securitas AG
Fachspezialist Pensionskasse(m/w/x)
Teilzeit
Berufserfahren
Keine Angabe
Zollikofen
SE
Securitas AG Jobportal3 Tage
Fachspezialist Sprachdienst(m/w/x)
Teilzeit
Berufserfahren
Keine Angabe
3052 Zollikofen, Alpenstrasse 20
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle bist du für die selbstständige Abwicklung von Übersetzungen sowie die Qualitätssicherung verantwortlich. Du bearbeitest Kundenanfragen, koordinierst externe Übersetzende und sorgst dafür, dass die Fachterminologie stets korrekt ist.
Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!
Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.
Anforderungen
- •Abgeschlossene Übersetzerausbildung oder Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung, mehrsprachige Kommunikation oder gleichwertig
- •Praktische Berufserfahrung in der Übersetzung und im Sprach-Projektmanagement
- •Anwendung der neuen Sprachtechnologien und CAT-Tools (z.B. Trados TEAM)
- •Selbstständigkeit, Kontaktfreudigkeit, hoher Qualitätsanspruch, hohe Einsatzbereitschaft und positive Grundeinstellung
- •Profunde Deutsch- und Französischkenntnisse (Muttersprache-Niveau)
Abgeschlossene Berufsausbildung
ODER
Bachelor-Abschluss
Berufserfahrung
ca. 1 – 4 Jahre
Deine Aufgaben
- •Auftragseingänge in der Team-Mailbox bearbeiten
- •Kundenanfragen koordinieren und bestätigen
- •Auftrags- und Rechnungskontrolle führen
- •Übersetzungen selbstständig vom Deutschen ins Französische abwickeln
- •Gegenlesen durch andere Personen koordinieren
- •Lektorat und Korrektorat professioneller Übersetzungen durchführen
- •Post-Editing und Qualitätssicherung für Fachterminologie übernehmen
- •Externe Fachübersetzende auswählen und betreuen
Tools & Technologien
Trados TEAM
Sprachen
Deutsch – fließend
Französisch – fließend
Deine Vorteile
Flexibles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeiten
Mehr Urlaubstage
- •Ferien ab 26 Tage pro Jahr
- •Möglichkeit zum Kauf von zusätzlichen freien Tagen
Abwechslungsreiche Aufgaben
- •Vielseitiges Aufgabengebiet mit hohem Gestaltungsspielraum
Weiterbildungsangebote
- •Attraktives und sehr gut ausgebautes Aus- und Weiterbildungsangebot
Parkplatz & Pendelvorteile
- •Attraktiver Arbeitsplatz in Zollikofen BE mit kostenfreien Mitarbeitenden-Parkplätzen
- •Gute Erreichbarkeit mit dem ÖV
Gesundheits- & Fitnessangebote
- •Sportmöglichkeiten
Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten
- •Eigenes Personalrestaurant
Sonstige Vorteile
- •Diverse Fringe Benefits
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Securitas AG Jobportal erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Ähnliche Jobs direkt in deine Inbox?
Noch nicht perfekt?