Dein Alltag besteht darin, die Kommunikation durch eine konsistente Terminologie zu optimieren und technische Dokumentationen zu analysieren. Dabei legst du das Fundament für zukünftige Terminologiearbeit und trägst zur Verbesserung des Verständnisses sowie zur Kostenoptimierung bei.
Anforderungen
- •Student in einem natur- oder geisteswissenschaftlichen Bereich
- •Muttersprachliche Deutschkenntnisse
- •Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
Deine Aufgaben
- •Eindeutige Kommunikation durch konsistente Terminologie fördern
- •Terminologie für bessere Kundenbindung und Image nutzen
- •Korrekte Benennung zur Verbesserung des Verständnisses anwenden
- •Einheitliche Benennung zur Kostenoptimierung implementieren
- •Systematisches Terminologiemanagement als wirtschaftlichen Faktor nutzen
- •Technische Dokumentationen auf zukünftige Ausrichtung überprüfen
Original Beschreibung
# Abschlussarbeit/Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit
## Einleitung
An unserem Standort Mönchengladbach suchen wir Studenten (m/w/d) für eine Abschlussarbeit und/oder ein Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit
# Abschlussarbeit/Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit
* **Mönchengladbach
* **befristet
* **Vollzeit
## SIE HANDELN
Eindeutige Kommunikation durch konsistente Terminologie stärkt die Glaubwürdigkeit und die Kundenbindung, und als Folge davon sorgt sie für ein besseres Image.
Aufgrund der zunehmenden Internationalisierung und Technologisierung war das Thema Terminologie noch nie aktueller als heute. Eine korrekte und konsistente Benennung hat Auswirkungen auf das Verständnis von Sachverhalten und Prozessen im Ausgangstext und als Folge davon auch in den übersetzten Zielsprachen. Nicht zuletzt hat eine einheitliche Benennung auch Auswirkungen auf direkte und indirekte Kosten.
Systematisches Terminologiemanagement wird daher zum wirtschaftlichen Faktor in qualitätsorientiert agierenden Unternehmen.
Im Rahmen Ihres Praktikums / Bachelorarbeit sollen bestehende Technische Dokumentationen auf ihre zukünftige Ausrichtung hin überprüft werden und der (technische) Grundstock für die zukünftige Arbeit gelegt werden.
## SIE WISSEN
* Sie sind Student in einem natur- oder geisteswissenschaftlichen Bereich und haben Spaß an der Arbeit mit technischen Dokumentationen
* Sie verfügen über muttersprachliche Deutschkenntnisse und bringen eine Affinität zur Technik mit
* Außerdem verfügen Sie über eine selbständige, strukturierte, sorgfältige und zielorientierte Arbeitsweise.
## WIR ÜBERZEUGEN