Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
SISiemens Mobility GmbH

Projektleiter in der technischen Redaktion(m/w/x)

Erlangen
Full-timeWith Home OfficeSenior
Apply now

Redaktionelle Abwicklung von Kundendokumentation in Highspeed-Bahnprojekten. Mehrjährige Erfahrung in Projektsteuerung und XML-Redaktionssystemen erforderlich. 6 Wochen Urlaub.

Requirements

  • Abgeschlossenes technisches Bachelorstudium
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Technical Writer, idealerweise im Umfeld Schienenfahrzeuge oder vergleichbarer komplexer Systeme
  • Nachweisbare Erfahrung in Projektsteuerung und cross-funktionaler Zusammenarbeit
  • Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und gängigen Dokumentationstools
  • Starker Fokus auf Qualität, Termintreue und Kundenorientierung
  • Sehr gute analytische Fähigkeiten, strukturiertes Vorgehen, Kommunikationsstärke und souveränes Stakeholder-Management
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Tasks

  • Ganzheitliche Verantwortung für die redaktionelle Abwicklung der Kundendokumentation in Highspeed-Projekten übernehmen
  • Planung, Steuerung und Umsetzung von Dokumentationspaketen in Highspeed-Projekten verantworten
  • Unterstützung bei Angebotsprozessen inklusive Kalkulationen, Aufwandsbewertung, technischen Konzepten und Risikoabschätzungen
  • Steuerung der kompletten redaktionellen Wertschöpfungskette von Informationsbeschaffung über Strukturplanung bis zur Lieferung
  • Steuerung und Vergabe von Leistungsinhalten externer Dienstleister von der Ausschreibung bis zur Abrechnung
  • Erstellung und redaktionelle Überprüfung technischer Inhalte
  • Koordination von internen Schnittstellen (Engineering, Project Management, Service)
  • Monitoring, Reporting und aktiver Fortschrittsdialog mit der Projektleitung
  • Enge Zusammenarbeit mit allen relevanten Stakeholdern
  • Einhaltung von Normen, Kundenvorgaben und weiteren Requirements verantworten
  • Übersetzungsmanagement für fremdsprachige Projekte verantworten

Work Experience

  • approx. 4 - 6 years

Education

  • Bachelor's degree

Languages

  • German – Native
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • XML-basierte Redaktionssysteme
  • Dokumentationstools

Benefits

Competitive Pay

  • Attraktives Vergütungspaket
  • Aktienprogramm

Additional Allowances

  • Zusatzentgelte

Retirement Plans

  • Betriebliche Altersvorsorge
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Siemens Mobility GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in ErlangenView all
  • Siemens Mobility GmbH

    Technischer Redakteur(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Erlangen
  • TROVA Personal- und Managementberatung

    Projektleiter Dokumentenmanagement(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Nürnberg
    from 101,000 / year
  • Siemens Mobility GmbH

    Projektleiter Teamcenter PLM Einführung(m/w/x)

    Full-timeTemporary contractWith HomeofficeSenior
    Erlangen, München
  • MAN Truck & Bus

    Teamleitung Technische Dokumentation(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Nürnberg
  • Capgemini Engineering

    Technischer Redakteur(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    München, Nürnberg, Wolfsburg
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes