SAP
Working Student / Intern - Corporate Content Translation Service Team(m/w/x)
Part-timeInternshipWith Homeoffice
St. Leon-Rot
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
SASAP
Working Student - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services(m/w/x)
St. Leon-Rot
Part-timeWorking StudentWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
In LX Lab, managing software translation projects, including TM software maintenance and file conversion. University student in Translation or technical field required; basic translation tools knowledge essential. Flexible working models.
Requirements
- University or applied sciences student
- Study in Translation, language, or technical field (e.g., computational linguistics, MIS)
- Knowledge of Microsoft products
- Basic knowledge of standard translation tools
- Ideally technical knowledge of software localization
- Ideally knowledge of artificial intelligence (machine translation)
- Good command of German
- Good command of English
- Ideally fluency in an additional language
- Knowledge of more languages (asset)
- Self-driven team player
- Ability to work independently
- High degree of accuracy
- Motivated task ‘finder’
- Interest in business and IT
- Prior experience (plus)
Tasks
- Manage projects
- Perform pre- and post-processing for translation projects
- Maintain translation memory (TM) software
- Perform TM software clean-up activities
- Convert files
- Perform terminology work
- Implement quality assurance measures
- Conduct linguistic quality checks
- Process test and problem tickets
- Implement translation corrections
Education
- High school diploma
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Microsoft products
- translation memory software
- Software localization
- Machine translation
Benefits
Learning & Development
- Constant learning
- Skill growth
Informal Culture
- Culture of inclusion
Healthcare & Fitness
- Health and well-being focus
Flexible Working
- Flexible working models
Ergonomic Workplace
- Accessibility accommodations
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of SAP and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- SAP
Working Student - Experience Center Munich: Operations & Content(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf, München - SAP
Working Student - Skill Management Team(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Kickstart Your Sales Career with SAP Customer Experience (CX)(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Content Marketing Localization & Syndication team(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf
SASAP
Working Student - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services(m/w/x)
St. Leon-Rot
Part-timeWorking StudentWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
In LX Lab, managing software translation projects, including TM software maintenance and file conversion. University student in Translation or technical field required; basic translation tools knowledge essential. Flexible working models.
Requirements
- University or applied sciences student
- Study in Translation, language, or technical field (e.g., computational linguistics, MIS)
- Knowledge of Microsoft products
- Basic knowledge of standard translation tools
- Ideally technical knowledge of software localization
- Ideally knowledge of artificial intelligence (machine translation)
- Good command of German
- Good command of English
- Ideally fluency in an additional language
- Knowledge of more languages (asset)
- Self-driven team player
- Ability to work independently
- High degree of accuracy
- Motivated task ‘finder’
- Interest in business and IT
- Prior experience (plus)
Tasks
- Manage projects
- Perform pre- and post-processing for translation projects
- Maintain translation memory (TM) software
- Perform TM software clean-up activities
- Convert files
- Perform terminology work
- Implement quality assurance measures
- Conduct linguistic quality checks
- Process test and problem tickets
- Implement translation corrections
Education
- High school diploma
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Microsoft products
- translation memory software
- Software localization
- Machine translation
Benefits
Learning & Development
- Constant learning
- Skill growth
Informal Culture
- Culture of inclusion
Healthcare & Fitness
- Health and well-being focus
Flexible Working
- Flexible working models
Ergonomic Workplace
- Accessibility accommodations
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of SAP and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
SAP
Industry
IT
Description
SAP innovations help over four hundred thousand customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively.
Not a perfect match?
- SAP
Working Student / Intern - Corporate Content Translation Service Team(m/w/x)
Part-timeInternshipWith HomeofficeSt. Leon-Rot - SAP
Working Student - Experience Center Munich: Operations & Content(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf, München - SAP
Working Student - Skill Management Team(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Kickstart Your Sales Career with SAP Customer Experience (CX)(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Content Marketing Localization & Syndication team(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWalldorf