Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
SASAP

Working Student / Intern - Corporate Content Translation Service Team(m/w/x)

St. Leon-Rot
Part-timeInternshipWith Home Office
AI/ML
Apply now

Assisting multilingual content projects for business software, exploring MT/AI translation tools, and configuring new tool landscapes. Student in linguistics, translation, or IT-related studies required; standard translation tool experience preferred. Strong buddy concept, participation in strategic migration projects, new tool landscape setup.

Requirements

  • Student in linguistics, translation, computer linguistics, or IT related studies with passion for words, translation, and languages
  • Solid MS Office skills
  • Experience with standard translation tools (Trados Studio, XTM) (desirable)
  • Regex skills (bonus)
  • Fluency in English (must)
  • Fluency in German (preferred)
  • Knowledge of an additional language (plus)
  • Great team spirit
  • Strong communication skills
  • Independent work ability
  • Proactive work approach
  • High level of accuracy
  • Attention to detail
  • Ability to work with set timeline
  • Analytical skills
  • Problem-solving skills
  • Open mindset for learning and applying new technologies
  • Office work in St.leon Rot (1-2 times/week)

Tasks

  • Assist project managers with multilingual projects
  • Assist translators with multilingual projects
  • Support exploration of MT and AI translation tools
  • Participate in strategic migration projects
  • Assist in configuring new tool landscape
  • Test tools for team requirements
  • Troubleshoot tool-related issues
  • Identify root causes of tool issues
  • Optimize processes sustainably
  • Create and update internal documentation
  • Collaborate on initiatives for future processes
  • Collaborate on initiatives for future technology

Education

  • High school diploma

Languages

  • English – Business Fluent
  • German – Business Fluent

Tools & Technologies

  • MS Office
  • Trados Studio
  • XTM
  • regex

Benefits

Learning & Development

  • Constant learning
  • Skill growth

Mentorship & Coaching

  • Strong buddy concept

Other Benefits

  • Onboarding processes

Informal Culture

  • Culture of inclusion

Healthcare & Fitness

  • Health and well-being focus

Flexible Working

  • Flexible working models
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of SAP and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in St. Leon-RotView all
  • SAP

    Working Student - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    St. Leon-Rot
  • SAP

    Working Student - Strategy and Operations Team for Sustainability(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Walldorf
  • SAP

    Working Student - Product Communication and Marketing Coordinator(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Walldorf
  • SAP

    Working Student - Experience Center Munich: Operations & Content(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Walldorf, München
  • SAP

    Working Student - Skill Management Team(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Walldorf
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes