ONTRAS Gastransport GmbH
Werkstudent Qualitätssicherung und Dokumentation(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
from 15 - 17 / hour
Leipzig
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
ES
Esri Deutschland GmbHWerkstudent im Bereich Lokalisierung(m/w/x)
Leipzig
Part-timeWorking StudentWith Home Office
Description
In dieser Rolle unterstützt du die Qualitätssicherung von Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch präzise und verständlich sind. Zudem prüfst du die korrekte Verwendung von Fachterminologien in den Übersetzungen.
Let AI find the perfect jobs for you!
Upload your CV and Nejo AI will find matching job offers for you.
Requirements
- •Studium im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise im Master
- •Erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung, idealerweise
- •Offenheit für neue Softwareprogramme und komplexe Sachverhalte
- •Selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeiten
- •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Education
Currently in higher education
OR
Master's degree
Tasks
- •Qualitätssicherung von Übersetzungen durchführen
- •Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche anfertigen
- •Übersetzungen vom Deutschen ins Englische anfertigen
- •Einsatz von Fach- und Unternehmensterminologien prüfen
Languages
German – Business Fluent
English – Business Fluent
Benefits
Flexible Working
- •Mobiles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Snacks & Drinks
- •Getränke-Flat
Public Transport Subsidies
- •Zuschuss für Deutschlandticket
Informal Culture
- •Offenes und wertschätzendes Arbeitsklima
Healthcare & Fitness
- •Monatlicher Zuschuss für Urban Sports Club
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Esri Deutschland GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- ida
Werkstudent:in Quality Assurance / QA(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeLeipzig - Eticor GmbH
Werkstudent People & Culture(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGroßwallstadt, Köln, Leipzig - Value AG the valuation group
Werkstudent Compliance(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeLeipzig - Exxeta
Werkstudent / Praktikant Softwareentwicklung(m/w/x)
Part-timeInternshipWith HomeofficeBraunschweig, Karlsruhe, Leipzig, Mannheim, Stuttgart
ES
Esri Deutschland GmbHWerkstudent im Bereich Lokalisierung(m/w/x)
Leipzig
Part-timeWorking StudentWith Home Office
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
Description
In dieser Rolle unterstützt du die Qualitätssicherung von Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch präzise und verständlich sind. Zudem prüfst du die korrekte Verwendung von Fachterminologien in den Übersetzungen.
Let AI find the perfect jobs for you!
Upload your CV and Nejo AI will find matching job offers for you.
Requirements
- •Studium im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise im Master
- •Erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung, idealerweise
- •Offenheit für neue Softwareprogramme und komplexe Sachverhalte
- •Selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeiten
- •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Education
Currently in higher education
OR
Master's degree
Tasks
- •Qualitätssicherung von Übersetzungen durchführen
- •Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche anfertigen
- •Übersetzungen vom Deutschen ins Englische anfertigen
- •Einsatz von Fach- und Unternehmensterminologien prüfen
Languages
German – Business Fluent
English – Business Fluent
Benefits
Flexible Working
- •Mobiles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Snacks & Drinks
- •Getränke-Flat
Public Transport Subsidies
- •Zuschuss für Deutschlandticket
Informal Culture
- •Offenes und wertschätzendes Arbeitsklima
Healthcare & Fitness
- •Monatlicher Zuschuss für Urban Sports Club
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Esri Deutschland GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Esri Deutschland GmbH
Industry
IT
Description
Das Unternehmen ist Marktführer für Location Intelligence und Geoinformationssysteme (GIS) und leistet in vielfältigen Bereichen einen positiven Beitrag.
Not a perfect match?
- ONTRAS Gastransport GmbH
Werkstudent Qualitätssicherung und Dokumentation(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith Homeofficefrom 15 - 17 / hourLeipzig - ida
Werkstudent:in Quality Assurance / QA(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeLeipzig - Eticor GmbH
Werkstudent People & Culture(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGroßwallstadt, Köln, Leipzig - Value AG the valuation group
Werkstudent Compliance(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeLeipzig - Exxeta
Werkstudent / Praktikant Softwareentwicklung(m/w/x)
Part-timeInternshipWith HomeofficeBraunschweig, Karlsruhe, Leipzig, Mannheim, Stuttgart