Abbott Automation Solutions GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperienced
Hamburg
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Softwareanleitungen) in Englisch für sensorbasierte Sortiertechnologien. Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit TEKOM-Zertifizierung erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, Laptop und Firmenhandy.
Requirements
- Abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o. ä.)
- Technischer Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technische*r Redakteur*in (z. B. TEKOM)
- Technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in technischer Dokumentation
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
- Erste Erfahrungen/Kenntnisse in SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten
- Fähigkeit zur Analyse und zielgruppengerechten Aufbereitung technischer Informationen
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation (von Vorteil)
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
Tasks
- Technische Dokumentationen erstellen, bearbeiten und prüfen
- Inhalte qualitativ hochwertig gestalten
- Inhalte an Normen, Standards und Vorschriften anpassen
- Komplexe technische Themen recherchieren und verständlich erklären
- Technische Dokumentationen (Benutzerhandbücher, PIRs, Softwareanleitungen, Serviceinformationen) auf Englisch erstellen und überarbeiten
- Mit dem Content Management System (SCHEMA ST4) arbeiten
- Grafiken mit SolidWorks Composer, Adobe Illustrator oder Photoshop erstellen
- Technische Inhalte selbstständig recherchieren und aufbereiten
- Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften sicherstellen
- Dokumentationsprojekte eigenständig planen und durchführen
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Dokumentationen termingerecht für Kunden bereitstellen
- Übersetzungen über das CMS koordinieren
- Aktuelle Trends in der technischen Dokumentation beobachten
- Prozess- und Tooloptimierung mitgestalten
- KI-gestützte Tools einsetzen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- SCHEMA ST4
- SolidWorks Composer
- Adobe Creative Cloud
- Illustrator
- Photoshop
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
Modern Equipment
- Laptop
- Firmenhandy
- Notwendige Arbeitsmittel
Job Security
- Persönliche Schutzausrüstung
More Vacation Days
- 30 Urlaubstage
Retirement Plans
- Betriebliche Altersvorsorge
Other Benefits
- Gruppenunfallversicherung
- International SOS
Generous Parental Leave
- Flexible Elternzeit
Competitive Pay
- Beteiligungsmöglichkeiten durch TOMRA-Aktien
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte im TOMRA Online Shop
Company Bike
- (E-)Bike-Leasing
Healthcare & Fitness
- Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften
Learning & Development
- Vielfältige Weiterbildungsangebote
- Individuelle Entwicklungsprogramme
Mentorship & Coaching
- Coaching-Möglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Tomra and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- DE61 Nexperia Germany
Technical Documentation Writer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg - K+S Minerals and Agriculture GmbH
Technische/r Zeichner:in / Technische/r Systemplaner:in als Mitarbeiter:in Technische Steuerung(m/w/x)
Full-time/Part-timeOn-siteNot specifiedHamburg - jobtimum GmbH
Projektmanager Dokumentationsmanagement(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg - Rud. Otto Meyer Technik
Technischer Sachbearbeiter – Schwerpunkt Zeitwirtschaft, Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg
Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Softwareanleitungen) in Englisch für sensorbasierte Sortiertechnologien. Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit TEKOM-Zertifizierung erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, Laptop und Firmenhandy.
Requirements
- Abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o. ä.)
- Technischer Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technische*r Redakteur*in (z. B. TEKOM)
- Technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in technischer Dokumentation
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
- Erste Erfahrungen/Kenntnisse in SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten
- Fähigkeit zur Analyse und zielgruppengerechten Aufbereitung technischer Informationen
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation (von Vorteil)
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
Tasks
- Technische Dokumentationen erstellen, bearbeiten und prüfen
- Inhalte qualitativ hochwertig gestalten
- Inhalte an Normen, Standards und Vorschriften anpassen
- Komplexe technische Themen recherchieren und verständlich erklären
- Technische Dokumentationen (Benutzerhandbücher, PIRs, Softwareanleitungen, Serviceinformationen) auf Englisch erstellen und überarbeiten
- Mit dem Content Management System (SCHEMA ST4) arbeiten
- Grafiken mit SolidWorks Composer, Adobe Illustrator oder Photoshop erstellen
- Technische Inhalte selbstständig recherchieren und aufbereiten
- Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften sicherstellen
- Dokumentationsprojekte eigenständig planen und durchführen
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Dokumentationen termingerecht für Kunden bereitstellen
- Übersetzungen über das CMS koordinieren
- Aktuelle Trends in der technischen Dokumentation beobachten
- Prozess- und Tooloptimierung mitgestalten
- KI-gestützte Tools einsetzen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- SCHEMA ST4
- SolidWorks Composer
- Adobe Creative Cloud
- Illustrator
- Photoshop
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
Modern Equipment
- Laptop
- Firmenhandy
- Notwendige Arbeitsmittel
Job Security
- Persönliche Schutzausrüstung
More Vacation Days
- 30 Urlaubstage
Retirement Plans
- Betriebliche Altersvorsorge
Other Benefits
- Gruppenunfallversicherung
- International SOS
Generous Parental Leave
- Flexible Elternzeit
Competitive Pay
- Beteiligungsmöglichkeiten durch TOMRA-Aktien
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte im TOMRA Online Shop
Company Bike
- (E-)Bike-Leasing
Healthcare & Fitness
- Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften
Learning & Development
- Vielfältige Weiterbildungsangebote
- Individuelle Entwicklungsprogramme
Mentorship & Coaching
- Coaching-Möglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Tomra and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Tomra
Industry
Engineering
Description
The company is a global leader in sensor-based sorting technologies, optimizing resource utilization in recycling and waste management.
Not a perfect match?
- Abbott Automation Solutions GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg - DE61 Nexperia Germany
Technical Documentation Writer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg - K+S Minerals and Agriculture GmbH
Technische/r Zeichner:in / Technische/r Systemplaner:in als Mitarbeiter:in Technische Steuerung(m/w/x)
Full-time/Part-timeOn-siteNot specifiedHamburg - jobtimum GmbH
Projektmanager Dokumentationsmanagement(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg - Rud. Otto Meyer Technik
Technischer Sachbearbeiter – Schwerpunkt Zeitwirtschaft, Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedHamburg