Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
ININIT

Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion(m/w/x)

Karlsruhe
Full-time, Part-timeWith Home OfficeJunior
Apply now

Pflege von Anwenderdokumentationen und Online-Hilfen in SCHEMA ST4 für den ÖPNV. Technisches Grundverständnis und Sprachaffinität erforderlich. 30 Tage Urlaub, 5 zusätzliche Flexi-Urlaubstage, Gaming Zone.

Requirements

  • Freude am Texten und Wert auf gute Formulierungen
  • Sprachaffinität, technisches Grundverständnis, Fähigkeit zur verständlichen Textübersetzung
  • Strukturierter, eigenverantwortlicher Arbeitsstil, Zuverlässigkeit, Ideenreichtum
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort & Schrift)
  • Abgeschlossene Ausbildung oder Studium (technische Redaktion, Kommunikation- und Medienmanagement, Technikdokumentation, Informationsdesign oder vergleichbar)
  • Erste Erfahrung in technischer Dokumentation und Lektorat (Berufseinstieg, Praktika, Nebenjobs)
  • Routinierte Nutzung von MS Office (Word, Outlook), Erfahrung mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4) oder Bildbearbeitung

Tasks

  • Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erstellen
  • Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erweitern
  • Texte, Produktbeschreibungen und Pflichtenhefte redaktionell endprüfen
  • Zusammenarbeit mit internen und externen Übersetzer:innen stärken
  • Content-Management-System (SCHEMA ST4) pflegen
  • Produktterminologie erweitern und aktualisieren
  • Verbreitung der Produktterminologie im Unternehmen unterstützen
  • Mit Fachabteilungen wie Schulung, Entwicklung und Marketing zusammenarbeiten

Education

  • Vocational certificationOR
  • Bachelor's degree

Languages

  • German – Business Fluent
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • MS Office
  • Word
  • Outlook
  • SCHEMA ST4

Benefits

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Option Mobile Office

More Vacation Days

  • 30 Tage Urlaub
  • 5 zusätzliche Tage Flexi-Urlaub

Team Events

  • Gaming Zone

Ergonomic Workplace

  • Massagesessel

Modern Office

  • Creative Area

Additional Allowances

  • Zusatzleistungen für Fahrtkosten

Childcare

  • Zusatzleistungen für Kinderbetreuung

Modern Equipment

  • Aktuelles Smartphone zur beruflichen & privaten Nutzung
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of INIT and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Like this job?

Beta

Your Career Agent finds similar jobs for you every day.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in KarlsruheView all
  • AfB gGmbH

    Mitarbeiter Prozessdokumentation(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Ettlingen
  • init innovation in traffic systems

    Geschäftsleitungsassistenz(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Karlsruhe
  • init innovation in traffic systems

    Business Analyst(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeCareer Changer
    Karlsruhe
  • init innovation in traffic systems

    Java Entwickler / Software Developer für Fahrgastinformationssysteme(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Karlsruhe
  • JACOB Elektronik GmbH

    (Junior) 1st & 2nd Level IT Support Agent(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Karlsruhe
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes