Skip to content
New Job?Nejo!

The AI Job Search Engine

Back
HAHako

Technischen Redakteur(m/w/x)

Bad Oldesloe
Full-timeWith Home OfficeExperienced
Apply now

Technische Dokumentationen für Reinigungs- und Kommunaltechnik-Maschinen erstellen und pflegen, mit XML-basierten Redaktionssystemen. Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder Kommunikation erforderlich. Monatliche Sachbezugskarte.

Requirements

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbar
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation für Industrie-, Maschinenbau-, Software- oder Elektronikprodukte
  • Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, Cosima, SCHEMA), XML/DITA oder ähnlichen Tools
  • Technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten
  • Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Strukturierte Arbeitsweise, Textsicherheit und hohes Qualitätsbewusstsein

Tasks

  • Technische Dokumentationen erstellen
  • Technische Dokumentationen pflegen und aktualisieren
  • XML-basiertes Redaktionssystem nutzen und weiterentwickeln
  • Übersetzungsmanagement optimieren
  • Technische Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement und Service abstimmen
  • Komplexe Sachverhalte in verständliche Texte, Grafiken und Illustrationen aufbereiten
  • Dokumentationskonformität nach geltenden Normen und Richtlinien sicherstellen

Work Experience

  • approx. 1 - 4 years

Education

  • Bachelor's degree

Languages

  • German – Native
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • Schema ST4
  • Cosima
  • SCHEMA
  • XML
  • DITA

Benefits

Competitive Pay

  • Fairer und leistungsgerechter Vergütung

Bonuses & Incentives

  • Attraktive Sonderzahlungen
  • Erfolgsbeteiligungen

Additional Allowances

  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Monatliche Sachbezugskarte
  • Zuschuss zum Zahnersatz

More Vacation Days

  • 30 Tage Urlaub

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten

Company Bike

  • Bikeleasing

Corporate Discounts

  • Mitarbeiterrabatte

Free or Subsidized Food

  • Betriebskantine mit Arbeitgeber-Zuschuss

Healthcare & Fitness

  • Betriebssportgruppen

Family Support

  • Familienfreundliches Unternehmen

Informal Culture

  • Wertschätzende Unternehmenskultur
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Hako and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in Bad OldesloeView all
  • Minimax Fire Solutions International GmbH

    Technischer Redakteur / ILS‑Spezialist für technische Anlagen im Schiffbau(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Reinfeld
  • Hako

    Technischer Support - Reinigungstechnik/ Kommunaltechnik(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Bad Oldesloe
  • Minimax Fire Solutions International GmbH

    Technischer Vertriebsmitarbeiter / Sachbearbeiter Dokumentenmanagement & Angebotswesen(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Reinfeld
  • JOB Gruppe

    Technischer Projekteinkäufer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Ahrensburg
  • Ultreia Personalberatung und Coaching Andreas Wätzig

    Projektmanager im Bereich Neuanlagen(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Bad Oldesloe
    from 60,000 / year
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes