Abbott Automation Solutions GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahren
Hamburg
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
TOTomra
Technischer Redakteur:in(m/w/x)
Wedel
VollzeitVor OrtBerufserfahren
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Softwareanleitungen) in Englisch für sensorbasierte Sortiertechnologien. Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit TEKOM-Zertifizierung erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, Laptop und Firmenhandy.
Anforderungen
- Abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o. ä.)
- Technischer Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technische*r Redakteur*in (z. B. TEKOM)
- Technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in technischer Dokumentation
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
- Erste Erfahrungen/Kenntnisse in SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten
- Fähigkeit zur Analyse und zielgruppengerechten Aufbereitung technischer Informationen
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation (von Vorteil)
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
Aufgaben
- Technische Dokumentationen erstellen, bearbeiten und prüfen
- Inhalte qualitativ hochwertig gestalten
- Inhalte an Normen, Standards und Vorschriften anpassen
- Komplexe technische Themen recherchieren und verständlich erklären
- Technische Dokumentationen (Benutzerhandbücher, PIRs, Softwareanleitungen, Serviceinformationen) auf Englisch erstellen und überarbeiten
- Mit dem Content Management System (SCHEMA ST4) arbeiten
- Grafiken mit SolidWorks Composer, Adobe Illustrator oder Photoshop erstellen
- Technische Inhalte selbstständig recherchieren und aufbereiten
- Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften sicherstellen
- Dokumentationsprojekte eigenständig planen und durchführen
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Dokumentationen termingerecht für Kunden bereitstellen
- Übersetzungen über das CMS koordinieren
- Aktuelle Trends in der technischen Dokumentation beobachten
- Prozess- und Tooloptimierung mitgestalten
- KI-gestützte Tools einsetzen
Berufserfahrung
- ca. 1 - 4 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
- Deutsch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- SCHEMA ST4
- SolidWorks Composer
- Adobe Creative Cloud
- Illustrator
- Photoshop
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
Moderne Technikausstattung
- Laptop
- Firmenhandy
- Notwendige Arbeitsmittel
Sicherer Arbeitsplatz
- Persönliche Schutzausrüstung
Mehr Urlaubstage
- 30 Urlaubstage
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
Sonstige Vorteile
- Gruppenunfallversicherung
- International SOS
Großzügige Elternzeit
- Flexible Elternzeit
Attraktive Vergütung
- Beteiligungsmöglichkeiten durch TOMRA-Aktien
Mitarbeiterrabatte
- Mitarbeiterrabatte im TOMRA Online Shop
Firmenfahrrad
- (E-)Bike-Leasing
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften
Weiterbildungsangebote
- Vielfältige Weiterbildungsangebote
- Individuelle Entwicklungsprogramme
Mentoring & Coaching
- Coaching-Möglichkeiten
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Tomra erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Noch nicht perfekt?
- DE61 Nexperia Germany
Technical Documentation Writer(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenHamburg - K+S Minerals and Agriculture GmbH
Technische/r Zeichner:in / Technische/r Systemplaner:in als Mitarbeiter:in Technische Steuerung(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitnur vor OrtKeine AngabeHamburg - jobtimum GmbH
Projektmanager Dokumentationsmanagement(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenHamburg - HSD Händschke Software & Datentechnik GmbH
Mitarbeiter Technisches Projekt Management(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenBremen, Wietzendorf, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Schweinfurt, Regensburg
TOTomra
Technischer Redakteur:in(m/w/x)
Wedel
VollzeitVor OrtBerufserfahren
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Softwareanleitungen) in Englisch für sensorbasierte Sortiertechnologien. Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit TEKOM-Zertifizierung erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, Laptop und Firmenhandy.
Anforderungen
- Abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion, Multimedia-Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o. ä.)
- Technischer Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technische*r Redakteur*in (z. B. TEKOM)
- Technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in technischer Dokumentation
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
- Erste Erfahrungen/Kenntnisse in SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten
- Fähigkeit zur Analyse und zielgruppengerechten Aufbereitung technischer Informationen
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation (von Vorteil)
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
Aufgaben
- Technische Dokumentationen erstellen, bearbeiten und prüfen
- Inhalte qualitativ hochwertig gestalten
- Inhalte an Normen, Standards und Vorschriften anpassen
- Komplexe technische Themen recherchieren und verständlich erklären
- Technische Dokumentationen (Benutzerhandbücher, PIRs, Softwareanleitungen, Serviceinformationen) auf Englisch erstellen und überarbeiten
- Mit dem Content Management System (SCHEMA ST4) arbeiten
- Grafiken mit SolidWorks Composer, Adobe Illustrator oder Photoshop erstellen
- Technische Inhalte selbstständig recherchieren und aufbereiten
- Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften sicherstellen
- Dokumentationsprojekte eigenständig planen und durchführen
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Dokumentationen termingerecht für Kunden bereitstellen
- Übersetzungen über das CMS koordinieren
- Aktuelle Trends in der technischen Dokumentation beobachten
- Prozess- und Tooloptimierung mitgestalten
- KI-gestützte Tools einsetzen
Berufserfahrung
- ca. 1 - 4 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
- Deutsch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- SCHEMA ST4
- SolidWorks Composer
- Adobe Creative Cloud
- Illustrator
- Photoshop
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
Moderne Technikausstattung
- Laptop
- Firmenhandy
- Notwendige Arbeitsmittel
Sicherer Arbeitsplatz
- Persönliche Schutzausrüstung
Mehr Urlaubstage
- 30 Urlaubstage
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
Sonstige Vorteile
- Gruppenunfallversicherung
- International SOS
Großzügige Elternzeit
- Flexible Elternzeit
Attraktive Vergütung
- Beteiligungsmöglichkeiten durch TOMRA-Aktien
Mitarbeiterrabatte
- Mitarbeiterrabatte im TOMRA Online Shop
Firmenfahrrad
- (E-)Bike-Leasing
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften
Weiterbildungsangebote
- Vielfältige Weiterbildungsangebote
- Individuelle Entwicklungsprogramme
Mentoring & Coaching
- Coaching-Möglichkeiten
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Tomra erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Über das Unternehmen
Tomra
Branche
Engineering
Beschreibung
The company is a global leader in sensor-based sorting technologies, optimizing resource utilization in recycling and waste management.
Noch nicht perfekt?
- Abbott Automation Solutions GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenHamburg - DE61 Nexperia Germany
Technical Documentation Writer(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenHamburg - K+S Minerals and Agriculture GmbH
Technische/r Zeichner:in / Technische/r Systemplaner:in als Mitarbeiter:in Technische Steuerung(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitnur vor OrtKeine AngabeHamburg - jobtimum GmbH
Projektmanager Dokumentationsmanagement(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenHamburg - HSD Händschke Software & Datentechnik GmbH
Mitarbeiter Technisches Projekt Management(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenBremen, Wietzendorf, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Schweinfurt, Regensburg