Basler & Hofmann AG
Praktikant:in Bauingenieurwesen(m/w/x)
VollzeitPraktikumnur vor Ort
Esslingen, Zürich, Kriens, Lausanne
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
VAVaudoise Assurances
Übersetzungspraktikant:in (Universität oder Fachhochschule)(m/w/x)
Lausanne
VollzeitPraktikumVor Ort
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung von Fachtexten, Pressemitteilungen und Marketingmaterialien vom Französischen ins Deutsche für führenden Schweizer Versicherer. Muttersprache Deutsch und Erfahrung mit Fachtextübersetzungen erforderlich. Angenehmes Arbeitsumfeld mit möglicher Weiterbeschäftigung.
Anforderungen
- Master-Studium (Universität oder Hochschule)
- Muttersprache Deutsch
- Arbeitssprachen Französisch, Italienisch oder Englisch
- Beherrschung gängiger Office-Anwendungen
- Erfahrung mit Übersetzung von Fachtexten
- Kommunikationsfähigkeit
- Offenheit
- Teamorientierung
Aufgaben
- Fachtexte vom Französischen ins Deutsche übersetzen
- Allgemeine interne und externe Kommunikation übersetzen
- Pressemitteilungen übersetzen
- Interne Mitarbeiterzeitschrift übersetzen
- Marketing-Broschüren übersetzen
- Website-Inhalte übersetzen
- Social Media Inhalte übersetzen
- Ausbildungsunterlagen übersetzen
- Stellenausschreibungen übersetzen
- Bestehende Übersetzungen revidieren
- Bestehende Übersetzungen post-editieren
- Terminologiearbeit durchführen
- Terminologiedatenbank pflegen (FR-DE-IT-EN)
- Transkreation auf Deutsch durchführen
- Freie Redaktion auf Deutsch durchführen
- Audiovisuelle Übersetzungen erstellen
- Videoaufnahmen erstellen
- Untertitelungen erstellen
- Bei KI-Projekten im Übersetzungsbereich mitarbeiten
- Bei spezifischen Projekten im Team mithelfen
Ausbildung
- Laufendes Studium
Sprachen
- Deutsch – fließend
- Französisch – verhandlungssicher
- Italienisch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- Office-Anwendungen
Benefits
Lockere Unternehmenskultur
- Angenehmes Arbeitsumfeld
- Great Place to Work Zertifizierung
Abwechslungsreiche Aufgaben
- Abwechslungsreiche und bereichernde Berufserfahrung
Sicherer Arbeitsplatz
- Mögliche Weiterbeschäftigung
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Vaudoise Assurances erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Noch nicht perfekt?
- Livit AG
Stagiaire en maturité commerciale MPC(m/w/x)
VollzeitLehrenur vor OrtLausanne - Vaudoise Assurances
Sachbearbeiter:in Inkasso(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenLausanne - Batmaid
Administration Intern(m/w/x)
VollzeitPraktikumnur vor OrtLausanne - Sunrise GmbH
Apprenti/e Gestionnaire du commerce de détail CFC(m/w/x)
VollzeitLehrenur vor OrtRomanel-sur-Lausanne
VAVaudoise Assurances
Übersetzungspraktikant:in (Universität oder Fachhochschule)(m/w/x)
Lausanne
VollzeitPraktikumVor Ort
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung von Fachtexten, Pressemitteilungen und Marketingmaterialien vom Französischen ins Deutsche für führenden Schweizer Versicherer. Muttersprache Deutsch und Erfahrung mit Fachtextübersetzungen erforderlich. Angenehmes Arbeitsumfeld mit möglicher Weiterbeschäftigung.
Anforderungen
- Master-Studium (Universität oder Hochschule)
- Muttersprache Deutsch
- Arbeitssprachen Französisch, Italienisch oder Englisch
- Beherrschung gängiger Office-Anwendungen
- Erfahrung mit Übersetzung von Fachtexten
- Kommunikationsfähigkeit
- Offenheit
- Teamorientierung
Aufgaben
- Fachtexte vom Französischen ins Deutsche übersetzen
- Allgemeine interne und externe Kommunikation übersetzen
- Pressemitteilungen übersetzen
- Interne Mitarbeiterzeitschrift übersetzen
- Marketing-Broschüren übersetzen
- Website-Inhalte übersetzen
- Social Media Inhalte übersetzen
- Ausbildungsunterlagen übersetzen
- Stellenausschreibungen übersetzen
- Bestehende Übersetzungen revidieren
- Bestehende Übersetzungen post-editieren
- Terminologiearbeit durchführen
- Terminologiedatenbank pflegen (FR-DE-IT-EN)
- Transkreation auf Deutsch durchführen
- Freie Redaktion auf Deutsch durchführen
- Audiovisuelle Übersetzungen erstellen
- Videoaufnahmen erstellen
- Untertitelungen erstellen
- Bei KI-Projekten im Übersetzungsbereich mitarbeiten
- Bei spezifischen Projekten im Team mithelfen
Ausbildung
- Laufendes Studium
Sprachen
- Deutsch – fließend
- Französisch – verhandlungssicher
- Italienisch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- Office-Anwendungen
Benefits
Lockere Unternehmenskultur
- Angenehmes Arbeitsumfeld
- Great Place to Work Zertifizierung
Abwechslungsreiche Aufgaben
- Abwechslungsreiche und bereichernde Berufserfahrung
Sicherer Arbeitsplatz
- Mögliche Weiterbeschäftigung
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Vaudoise Assurances erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Über das Unternehmen
Vaudoise Assurances
Branche
Insurance
Beschreibung
Das Unternehmen ist eine der führenden Schweizer Versicherungen und schafft ein gesundes, inklusives und inspirierendes Arbeitsumfeld.
Noch nicht perfekt?
- Basler & Hofmann AG
Praktikant:in Bauingenieurwesen(m/w/x)
VollzeitPraktikumnur vor OrtEsslingen, Zürich, Kriens, Lausanne - Livit AG
Stagiaire en maturité commerciale MPC(m/w/x)
VollzeitLehrenur vor OrtLausanne - Vaudoise Assurances
Sachbearbeiter:in Inkasso(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtBerufserfahrenLausanne - Batmaid
Administration Intern(m/w/x)
VollzeitPraktikumnur vor OrtLausanne - Sunrise GmbH
Apprenti/e Gestionnaire du commerce de détail CFC(m/w/x)
VollzeitLehrenur vor OrtRomanel-sur-Lausanne