Skip to content
New Job?Nejo!

The AI Job Search Engine

Back
EIEICS Group GmbH

Technischer Redakteur(m/w/x)

München
from 60,000 - 80,000 / year
Full-timeOn-siteExperienced
Apply now

Sichten, bewerten und extrahieren von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten, KNDS-Produktbeschreibungen und Herstellerunterlagen für Baugruppen. Studium in Technischer Redaktion/Ingenieurwesen oder technische Ausbildung mit Doku-Erfahrung und Redaktionssystem-Kenntnissen erforderlich. 30 Tage Urlaub, umfassendes Relocation-Paket.

Requirements

  • Abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion, Elektrotechnik, Maschinenbau) oder vergleichbare Qualifikation
  • Technische Ausbildung (Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbar) mit Zusatzqualifikation/Erfahrung in Technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Kenntnisse Redaktionssysteme
  • Kenntnisse Technische Dokumentation
  • Kenntnisse ASD S1000D und S2000M Spezifikationen
  • Erfahrung mit XML-basierten Autorentools für technisch-logistische Dokumentation
  • Kenntnisse gängiger Office-Anwendungen
  • Kenntnisse Bild- und DTP-Bearbeitungsprogramme (z.B. Photoshop, IsoDraw)
  • Erfahrung im Umgang mit SGML/XML
  • Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
  • Hohe Teamfähigkeit
  • Großes Engagement
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Tasks

  • Informationen sammeln und bewerten
  • Informationen aus Zeichnungen sichten, bewerten und extrahieren
  • Informationen aus Stücklisten sichten, bewerten und extrahieren
  • Informationen aus KNDS-Produktbeschreibungen sichten, bewerten und extrahieren
  • Herstellerunterlagen zu Baugruppen sichten, bewerten und extrahieren
  • Herstellerunterlagen zu Fremdhersteller-Geräten sichten, bewerten und extrahieren
  • Relevante 3D-Daten für Bildinformationen sammeln
  • LSA-Ergebnisse für Instandsetzungsbeschreibungen auswerten
  • LSA-Ergebnisse für Einzelteile und Sonderwerkzeuge auswerten
  • LSA-Ergebnisse für Verbrauchsmaterialien auswerten
  • LSA-Ergebnisse für Richtzeiten, Fachrichtungen und Personalbedarf auswerten
  • Vor- und Nacharbeitenbeziehungen analysieren
  • Ablauflogik für Technisch Logistische Dokumentation umsetzen
  • Änderungsrelevante Informationen aus Anträgen und Mitteilungen analysieren
  • Änderungsrelevante Informationen aus Anträgen und Mitteilungen extrahieren
  • Informationen aus Gesprächen und Meetings mit Konstrukteur:innen gewinnen
  • Datenbasis für Illustrationen und deren Änderung vorbereiten
  • Illustrationen, Fotos und Zeichnungen mit Grafikwerkzeugen erstellen
  • Illustrationen, Fotos und Zeichnungen mit Grafikwerkzeugen ändern
  • Illustrationen aus 3DCAD-Daten aufbereiten und transformieren
  • Illustrationen aus 3DCAD-Daten positionieren
  • Textinhaltssystematik für Instandsetzungsdokumentation analysieren
  • Textskripte für Themenkreise erstellen und ändern
  • Textskripte für Schreibpool bereitstellen
  • Textskripte in IETD-Datenbestand eingeben und übernehmen
  • IETD Planungs-Daten in CSDB-Applikation handhaben
  • DMRL im Rahmen des Änderungswesens erstellen und anpassen
  • Datenmodule erzeugen und versionieren
  • Illustrationen importieren und versionieren
  • Arbeitspakete für Datenmodule und Illustrationen verwalten
  • Datenmodule nach ASD S1000D DTD mit QuILS erstellen
  • Datenmodule nach ASD S1000D DTD mit QuILS ändern
  • Referenzsysteme und Linknetze für Variantendokumentationen aufbauen
  • Referenzsysteme und Linknetze für Variantendokumentationen ändern
  • Kommentare von Kund:innen einarbeiten
  • Abstimmung mit Kund:innen bei unklaren Kommentaren
  • Abstimmung mit Kund:innen bei abgelehnten Kommentaren
  • Datenmodule für die Übersetzung einsteuern und handhaben
  • Publikationsdaten erstellen und pflegen
  • PDF-Publikationen erstellen
  • Projektanteile der Technischen Dokumentation organisieren und koordinieren

Work Experience

  • approx. 1 - 4 years

Education

  • Vocational certificationOR
  • Bachelor's degree

Languages

  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • Redaktionssystem
  • ASD S1000D
  • S2000M
  • XML-basierte Autorentools
  • Office-Anwendungen
  • Photoshop
  • IsoDraw
  • SGML
  • XML

Benefits

More Vacation Days

  • 30 Tage Urlaub

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice-Möglichkeiten

Retirement Plans

  • Betriebliche Altersvorsorge

Other Benefits

  • Umfassendes Relocation-Paket
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of EICS Group GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in MünchenView all
  • EICS Group GmbH

    Technischer Redakteur(m/w/x)

    Full-timeOn-siteNot specified
    München
  • HENSOLDT Sensors GmbH

    Technischen Redakteur Verteidigungselektronik(m/w/x)

    Full-timeOn-siteExperienced
    Taufkirchen
  • Bertrandt

    Technische:r Redakteur:in(m/w/x)

    Full-timeOn-siteJunior
    München
  • Airbus Defence and Space GmbH

    Technischer Redakteur II(m/w/x)

    Full-time/Part-timeOn-siteNot specified
    Ulm, Stuttgart, München
  • EICS Group GmbH

    Technischer Redakteur(m/w/x)

    Full-timeOn-siteJunior
    München
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes