Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
FRFresenius Medical Care D. GmbH

Technical Writer(m/w/x)

Schweinfurt
Full-timeWith Home Office
Apply now

Verfassen von Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen für Medizinprodukte im Bereich Nierenerkrankungen, mit Etablierung des Redaktionssystems SCHEMA ST4. Studium Technische Redaktion oder vergleichbar, sowie CCMS-Erfahrung, idealerweise SCHEMA ST4, erforderlich. Eigenverantwortliche Projektleitung für Informationsprodukte, zweisprachige Dokumentation (DE/EN).

Requirements

  • Leidenschaft für zielgruppengerechten Content und Technologie
  • Studium Technische Redaktion, Technik-Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbar
  • Erfahrung mit Component Content Management Systemen, idealerweise SCHEMA ST4
  • Know-how in Informationsmodellen, idealerweise Funktionsdesign
  • Kenntnisse in technischer Kommunikation und Lokalisierung
  • Grundkenntnisse Medizintechnik, idealerweise Maschinenbau, Elektrotechnik und Wassertechnik
  • Routine mit Adobe FrameMaker, CMS sowie Grafikprogrammen
  • Ausgeprägte IT-Kompetenz und Erfahrung mit Kommunikationsmedien
  • Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
  • Engagement, analytisches Denken und effiziente Problemlösungskompetenz

Tasks

  • Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen zielgruppengerecht erstellen
  • Interne technische Informationen für Medizinprodukte verfassen
  • Dokumente in deutscher und englischer Sprache ausarbeiten
  • Das neue Redaktionssystem SCHEMA ST4 mit etablieren
  • Informationsprodukte als Projektmanager:in eigenständig organisieren
  • Technische Informationen bei Fachabteilungen zusammentragen
  • Details selbstständig recherchieren und mit Stakeholdern abstimmen
  • Geltende Richtlinien und Standards kontinuierlich einhalten
  • Redaktionelle Anforderungen und präzise Terminologien festlegen
  • Genehmigungsprozesse sorgfältig beachten und proaktiv umsetzen
  • Mit dem Translation-Team und Fachbereichen eng zusammenarbeiten

Education

  • Vocational certificationOR
  • Bachelor's degree

Languages

  • German – Business Fluent
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • SCHEMA ST4
  • Adobe FrameMaker
  • Component Content Management System
  • DTP-Programme
  • Grafik- und Bildverarbeitungsprogramme
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Fresenius Medical Care D. GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Like this job?

Beta

Your Career Agent finds similar jobs for you every day.

Not a perfect match?

91 Similar Jobs in SchweinfurtView all
  • Fresenius Medical Care D. GmbH

    System Release- & Integration Manager(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Schweinfurt
  • Fresenius Medical Care D. GmbH

    Senior Software Development Engineer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Schweinfurt
  • Fresenius Medical Care

    Ingenieur Elektrotechnik/Informationstechnik für Funktechnologien(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Schweinfurt
  • Fresenius Medical Care D. GmbH

    Junior Product Owner Softwareengineering(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    Schweinfurt
  • Fresenius Medical Care D. GmbH

    Software Risk Manager(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Schweinfurt
View all 91+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes