Your personal AI career agent
Slovakian Content Localization Specialist(m/w/x)
Translating fashion and lifestyle product descriptions and campaign titles for an online outlet. Fluency in Slovakian and good German/English knowledge required. 27 days holiday, 2 paid volunteering days, 30 days work from abroad, employee shares program.
Requirements
- Fluency in oral and written Slovakian
- Good knowledge of German and English
- Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Finnish, Romanian, Swedish, Danish, Latvian, Hungarian, Slovenian, Estonian or Croatian is an advantage
- Completed apprenticeship
- First experience with content management systems is an advantage
- Familiarity with MS Office and Google Docs
- Confident use of MS Office and Google Docs
- Detail-oriented
- Ability to work in a concentrated manner during high workloads
- Responsibility for quality of work
- Ability to work independently
- Structured and conscientious work style
Tasks
- Translate product descriptions from German and English into Slovakian
- Edit and proofread texts as needed
- Ensure content quality meets customer needs and standards
- Localize campaign titles creatively
- Craft language guidelines for high-quality Slovakian content
- Support colleagues and collaborate on cross-team projects
Education
- Vocational certification
Languages
- Slovak – Native
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- MS Office
- Google Docs
Benefits
More Vacation Days
- 27 days of holiday
Purpose-Driven Work
- 2 paid volunteering days
Flexible Working
- Hybrid working model
Workation & Sabbatical
- Work from abroad for 30 days
Competitive Pay
- Employee shares program
Corporate Discounts
- 40% off fashion products
- 30% off Lounge by Zalando
Family Support
- Family services
Healthcare & Fitness
- Health and wellbeing options
Mental Health Support
- Mental health support
Learning & Development
- Training platform access
- Home
- Jobs in Germany
- Slovakian Content Localization SpecialistSlovakian Content Localization Specialist at Zalando Loun...
Not a perfect match?
- ZalandoFull-timeWith HomeofficeSeniorBerlin
- Zalando CuCa Ops Excellence SE & Co. KG
Customer Relations Expert - German market focus(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeNot specifiedBerlin - Zalando Studios Berlin GmbH
Content Operations Specialist(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedBerlin - Zalando CuCa Ops Excellence SE & Co. KG
Customer Relations Expert - Latvian, Estonian or Lithuanian(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeEntry LevelBerlin - Zalando Studios Berlin GmbH
Landing Page Campaign Creator(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedBerlin
- Home
- Jobs in Germany
- Slovakian Content Localization SpecialistSlovakian Content Localization Specialist at Zalando Loun...
Slovakian Content Localization Specialist(m/w/x)
Translating fashion and lifestyle product descriptions and campaign titles for an online outlet. Fluency in Slovakian and good German/English knowledge required. 27 days holiday, 2 paid volunteering days, 30 days work from abroad, employee shares program.
Requirements
- Fluency in oral and written Slovakian
- Good knowledge of German and English
- Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Finnish, Romanian, Swedish, Danish, Latvian, Hungarian, Slovenian, Estonian or Croatian is an advantage
- Completed apprenticeship
- First experience with content management systems is an advantage
- Familiarity with MS Office and Google Docs
- Confident use of MS Office and Google Docs
- Detail-oriented
- Ability to work in a concentrated manner during high workloads
- Responsibility for quality of work
- Ability to work independently
- Structured and conscientious work style
Tasks
- Translate product descriptions from German and English into Slovakian
- Edit and proofread texts as needed
- Ensure content quality meets customer needs and standards
- Localize campaign titles creatively
- Craft language guidelines for high-quality Slovakian content
- Support colleagues and collaborate on cross-team projects
Education
- Vocational certification
Languages
- Slovak – Native
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- MS Office
- Google Docs
Benefits
More Vacation Days
- 27 days of holiday
Purpose-Driven Work
- 2 paid volunteering days
Flexible Working
- Hybrid working model
Workation & Sabbatical
- Work from abroad for 30 days
Competitive Pay
- Employee shares program
Corporate Discounts
- 40% off fashion products
- 30% off Lounge by Zalando
Family Support
- Family services
Healthcare & Fitness
- Health and wellbeing options
Mental Health Support
- Mental health support
Learning & Development
- Training platform access
About the Company
Zalando Lounge Content Solutions SE & Co. KG
Industry
Retail
Description
The company is an online outlet for fashion and lifestyle products, offering time-limited sale campaigns across Europe.
Not a perfect match?
- Zalando
Copywriter & Concepter(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorBerlin - Zalando CuCa Ops Excellence SE & Co. KG
Customer Relations Expert - German market focus(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeNot specifiedBerlin - Zalando Studios Berlin GmbH
Content Operations Specialist(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedBerlin - Zalando CuCa Ops Excellence SE & Co. KG
Customer Relations Expert - Latvian, Estonian or Lithuanian(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeEntry LevelBerlin - Zalando Studios Berlin GmbH
Landing Page Campaign Creator(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedBerlin