Legend
German Content Editor(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperienced
Wien
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
BIBitpanda
Localisation Specialist (German)(m/w/x)
Wien, Berlin
Full-timeWith Home OfficeExperienced
Nejo AI Summary
Translating and quality assuring German content for a crypto, stocks, and commodities investment platform. Localisation and project coordination experience required. 25-day work from anywhere, stock option plan, confidential coaching.
Requirements
- Strong command of German and English
- Deep understanding of linguistic nuances
- Knowledge of other languages (plus)
- Experience in localisation and project coordination
- Highly organised and detail-oriented
- Ability to thrive in fast-paced settings
- Proactive and adaptable personality
- Comfortable working with multiple stakeholders
- Passion for high-quality localised content
Tasks
- Support the management of daily and large-scale localisation projects
- Translate diverse content from English to German for various platforms
- Perform quality assurance and proofread localised materials
- Collaborate with internal stakeholders and external partners
- Assist the Team Lead with project coordination and execution
- Communicate with agencies and support company expansion efforts
- Ensure content aligns with the language of the users
- Maintain and improve term bases, style guides, and glossaries
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degreeOR
- Master's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Benefits
Flexible Working
- Hybrid working model
Workation & Sabbatical
- 25-day work from anywhere
Competitive Pay
- Competitive total compensation package
- Stock option plan
Mental Health Support
- Confidential coaching and counselling
- Mental health resources
More Vacation Days
- 3 additional days off
Learning & Development
- Unlimited access to Udemy
Corporate Discounts
- Partner discounts and rewards
Generous Parental Leave
- 8-week gender-neutral parent leave
Additional Allowances
- Home office budget
Free or Subsidized Food
- Free onsite dining
Job Security
- Tenure recognition and rewards
Other Benefits
- Exclusive Bitpanda-branded merchandise
Team Events
- Company events
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Bitpanda and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- Bitpanda
Corporate Strategy & Investor Relations Lead(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWien, Berlin - Bitpanda
Specialist, Payment & Risk Operations(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWien, Berlin - Bitpanda
Senior Expert, Risk(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorWien, Berlin - Bitpanda
Senior Legal Counsel(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorWien, Berlin
BIBitpanda
Localisation Specialist (German)(m/w/x)
Wien, Berlin
Full-timeWith Home OfficeExperienced
Nejo AI Summary
Translating and quality assuring German content for a crypto, stocks, and commodities investment platform. Localisation and project coordination experience required. 25-day work from anywhere, stock option plan, confidential coaching.
Requirements
- Strong command of German and English
- Deep understanding of linguistic nuances
- Knowledge of other languages (plus)
- Experience in localisation and project coordination
- Highly organised and detail-oriented
- Ability to thrive in fast-paced settings
- Proactive and adaptable personality
- Comfortable working with multiple stakeholders
- Passion for high-quality localised content
Tasks
- Support the management of daily and large-scale localisation projects
- Translate diverse content from English to German for various platforms
- Perform quality assurance and proofread localised materials
- Collaborate with internal stakeholders and external partners
- Assist the Team Lead with project coordination and execution
- Communicate with agencies and support company expansion efforts
- Ensure content aligns with the language of the users
- Maintain and improve term bases, style guides, and glossaries
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degreeOR
- Master's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Benefits
Flexible Working
- Hybrid working model
Workation & Sabbatical
- 25-day work from anywhere
Competitive Pay
- Competitive total compensation package
- Stock option plan
Mental Health Support
- Confidential coaching and counselling
- Mental health resources
More Vacation Days
- 3 additional days off
Learning & Development
- Unlimited access to Udemy
Corporate Discounts
- Partner discounts and rewards
Generous Parental Leave
- 8-week gender-neutral parent leave
Additional Allowances
- Home office budget
Free or Subsidized Food
- Free onsite dining
Job Security
- Tenure recognition and rewards
Other Benefits
- Exclusive Bitpanda-branded merchandise
Team Events
- Company events
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Bitpanda and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Bitpanda
Industry
FinancialServices
Description
The company simplifies wealth creation through a user-friendly platform for investing in cryptocurrencies, stocks, and commodities.
Not a perfect match?
- Legend
German Content Editor(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWien - Bitpanda
Corporate Strategy & Investor Relations Lead(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWien, Berlin - Bitpanda
Specialist, Payment & Risk Operations(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWien, Berlin - Bitpanda
Senior Expert, Risk(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorWien, Berlin - Bitpanda
Senior Legal Counsel(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorWien, Berlin