Transline Deutschland GmbH
Linguisten für Norwegisch(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeNot specified
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
TRTransline Deutschland GmbH
Linguisten für Schwedisch/Finnisch/Dänisch(m/w/x)
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
Full-timeWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
Übersetzung von Fachtexten und Werbetexten für Sprachlösungen in über 50 Sprachen. Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit Übersetzerstudium erforderlich. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten.
Requirements
- Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
- Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit ausgezeichneter Grammatik, Orthografie und Stil
- Interesse an technischen Sachverhalten und Freude an werblichen Texten
- Erfahrungen in Übersetzungstools wie Across oder Trados
- Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben und Technologien
Tasks
- Fachtexte und werbliche Texte aus dem Deutschen und Englischen in die Muttersprache übersetzen
- Übersetzungen und MT-Output auf fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüfen
- Interne und externe Stakeholder zu interkulturellen Fragen beraten
Education
- Vocational certification
Languages
- Swedish – Native
- Finnish – Native
- Norwegian – Native
- Danish – Native
Tools & Technologies
- Across
- Trados
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice
Learning & Development
- Aus- und Weiterbildung
Retirement Plans
- Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
Healthcare & Fitness
- Betriebsarzt
- Gesundheitsmaßnahmen
- Sport- und Fitnessangebote
Mentorship & Coaching
- Coaching
Modern Equipment
- Firmenlaptop
Parking & Commuter Benefits
- Gute Verkehrsanbindung
- Parkplatz
Informal Culture
- Hunde geduldet
Team Events
- Mitarbeiterevents
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Transline Deutschland GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
Not a perfect match?
- AVAT
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedTübingen - LGI Logistics Group International GmbH
Technical Trainer Logistik & Medizintechnik(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedGomaringen - LGI Logistics Group International GmbH
Technischer Trainer High Tech Logistics - Medizintechnik(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedGomaringen - Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
KI - Engineer / Specialist(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedReutlingen
TRTransline Deutschland GmbH
Linguisten für Schwedisch/Finnisch/Dänisch(m/w/x)
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
Full-timeWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
Übersetzung von Fachtexten und Werbetexten für Sprachlösungen in über 50 Sprachen. Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit Übersetzerstudium erforderlich. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten.
Requirements
- Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
- Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit ausgezeichneter Grammatik, Orthografie und Stil
- Interesse an technischen Sachverhalten und Freude an werblichen Texten
- Erfahrungen in Übersetzungstools wie Across oder Trados
- Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben und Technologien
Tasks
- Fachtexte und werbliche Texte aus dem Deutschen und Englischen in die Muttersprache übersetzen
- Übersetzungen und MT-Output auf fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüfen
- Interne und externe Stakeholder zu interkulturellen Fragen beraten
Education
- Vocational certification
Languages
- Swedish – Native
- Finnish – Native
- Norwegian – Native
- Danish – Native
Tools & Technologies
- Across
- Trados
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice
Learning & Development
- Aus- und Weiterbildung
Retirement Plans
- Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
Healthcare & Fitness
- Betriebsarzt
- Gesundheitsmaßnahmen
- Sport- und Fitnessangebote
Mentorship & Coaching
- Coaching
Modern Equipment
- Firmenlaptop
Parking & Commuter Benefits
- Gute Verkehrsanbindung
- Parkplatz
Informal Culture
- Hunde geduldet
Team Events
- Mitarbeiterevents
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Transline Deutschland GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
About the Company
Transline Deutschland GmbH
Industry
Other
Description
Das Unternehmen unterstützt mit innovativen Sprachlösungen und bietet maßgeschneiderte Übersetzungsdienste in über 50 Sprachen.
Not a perfect match?
- Transline Deutschland GmbH
Linguisten für Norwegisch(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeNot specifiedReutlingen, Köln, Walldorf, Olching - AVAT
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedTübingen - LGI Logistics Group International GmbH
Technical Trainer Logistik & Medizintechnik(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedGomaringen - LGI Logistics Group International GmbH
Technischer Trainer High Tech Logistics - Medizintechnik(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedGomaringen - Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
KI - Engineer / Specialist(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedReutlingen