tertia
Dolmetscher Bulgarisch und/oder Rumänisch(m/w/x)
Full-timeOn-siteJunior
Duisburg
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
Dolmetschen zwischen Anleiter:innen, Sozialpädagog:innen und Teilnehmenden in der beruflichen Bildung für bundesweit 130 Niederlassungen. Deutsch und Türkisch auf C1 Niveau erforderlich. Zuschuss zum Deutschlandticket, Urban Sports Club.
Requirements
- Deutsch und Türkisch auf C1 Niveau
- Ausgeprägtes sprachliches Gefühl
- Kenntnis von Fachbegriffen in Deutsch und Türkisch
- Gute Kommunikationskompetenz
- Zuverlässigkeit und Organisationstalent
- Erfahrung mit jungen Menschen (wünschenswert)
- Erfahrung bei privaten Bildungsträgern (wünschenswert)
- Kontaktfreudigkeit (wünschenswert)
- Dienstleistungsorientierung (wünschenswert)
Tasks
- Zwischen Anleiter:innen, Sozialpädagog:innen und Teilnehmenden dolmetschen
- Während praktischer Unterweisung dolmetschen
- Teilnehmende individuell anleiten und dolmetschen
- Fachliche Fähigkeiten der Teilnehmenden feststellen und sprachlich unterstützen
- Relevante Schriftstücke übersetzen
- Unterrichtsmaterialien übersetzen
- Mit sozial-pädagogischen Fachkräften zusammenarbeiten
- Mit Anleiter:innen zusammenarbeiten
- Dokumentation durchführen
- Datenbankpflege betreiben
- Berichte erstellen
- An Teammeetings mit Fallbesprechungen teilnehmen
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degreeOR
- Master's degree
Languages
- German – Business Fluent
- Turkish – Business Fluent
Benefits
Informal Culture
- Wertschätzende Zusammenarbeit
- Flache Hierarchien
Startup Environment
- Kurze Entscheidungswege
Public Transport Subsidies
- Zuschuss zum Deutschlandticket
Healthcare & Fitness
- Urban Sports Club
Company Bike
- Leasing-Bike
Snacks & Drinks
- Getränke am Arbeitsplatz
Career Advancement
- Vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of tertia and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- NEUE ARBEIT der Diakonie Essen gGmbH
Sprachcoach Deutsch(m/w/x)
Full-time/Part-timeTemporary contractOn-siteJuniorEssenfrom 3,799.79 - 3,970.75 / month - tertia
Fachlicher Anleiter Friseur | Kosmetik(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorDuisburg - tertia
Fachlicher Anleiter Gebäudereinigung | Hauswirtschaft(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorDuisburg - tertia
Sozialpädagogische Fachkraft(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedDuisburg
Dolmetschen zwischen Anleiter:innen, Sozialpädagog:innen und Teilnehmenden in der beruflichen Bildung für bundesweit 130 Niederlassungen. Deutsch und Türkisch auf C1 Niveau erforderlich. Zuschuss zum Deutschlandticket, Urban Sports Club.
Requirements
- Deutsch und Türkisch auf C1 Niveau
- Ausgeprägtes sprachliches Gefühl
- Kenntnis von Fachbegriffen in Deutsch und Türkisch
- Gute Kommunikationskompetenz
- Zuverlässigkeit und Organisationstalent
- Erfahrung mit jungen Menschen (wünschenswert)
- Erfahrung bei privaten Bildungsträgern (wünschenswert)
- Kontaktfreudigkeit (wünschenswert)
- Dienstleistungsorientierung (wünschenswert)
Tasks
- Zwischen Anleiter:innen, Sozialpädagog:innen und Teilnehmenden dolmetschen
- Während praktischer Unterweisung dolmetschen
- Teilnehmende individuell anleiten und dolmetschen
- Fachliche Fähigkeiten der Teilnehmenden feststellen und sprachlich unterstützen
- Relevante Schriftstücke übersetzen
- Unterrichtsmaterialien übersetzen
- Mit sozial-pädagogischen Fachkräften zusammenarbeiten
- Mit Anleiter:innen zusammenarbeiten
- Dokumentation durchführen
- Datenbankpflege betreiben
- Berichte erstellen
- An Teammeetings mit Fallbesprechungen teilnehmen
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degreeOR
- Master's degree
Languages
- German – Business Fluent
- Turkish – Business Fluent
Benefits
Informal Culture
- Wertschätzende Zusammenarbeit
- Flache Hierarchien
Startup Environment
- Kurze Entscheidungswege
Public Transport Subsidies
- Zuschuss zum Deutschlandticket
Healthcare & Fitness
- Urban Sports Club
Company Bike
- Leasing-Bike
Snacks & Drinks
- Getränke am Arbeitsplatz
Career Advancement
- Vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of tertia and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
tertia
Industry
Education
Description
Das Unternehmen bringt Menschen auf ihrem beruflichen Weg voran, vermittelt in Arbeit und bietet Weiterbildung sowie Coaching an.
Not a perfect match?
- tertia
Dolmetscher Bulgarisch und/oder Rumänisch(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorDuisburg - NEUE ARBEIT der Diakonie Essen gGmbH
Sprachcoach Deutsch(m/w/x)
Full-time/Part-timeTemporary contractOn-siteJuniorEssenfrom 3,799.79 - 3,970.75 / month - tertia
Fachlicher Anleiter Friseur | Kosmetik(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorDuisburg - tertia
Fachlicher Anleiter Gebäudereinigung | Hauswirtschaft(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorDuisburg - tertia
Sozialpädagogische Fachkraft(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedDuisburg