Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
2W2W Technische Informations GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur(m/w/x)

München
Full-timeWith Home OfficeExperienced
Apply now

Erstellung zielgruppen- und übersetzungsgerechter technischer Dokumentationen (Deutsch/Englisch) für international agierende Firmen, inklusive Ausarbeitung von Strukturen und Workflows. Abgeschlossenes Studium Technische Dokumentation oder vergleichbare Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, JobRad Leasing.

Requirements

  • Abgeschlossenes Studium Technische Dokumentation oder vergleichbare Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung
  • Erfahrung mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4, TIM, SMC)
  • Kenntnisse in Adobe InDesign und/oder Adobe FrameMaker von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
  • Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise

Tasks

  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechte technische Dokumentationen erstellen (Deutsch und Englisch)
  • Erforderliche Informationen recherchieren
  • Inhalte mit Ansprechpartner:innen abstimmen
  • Dokumentationsstrukturen und Publikationsformate ausarbeiten (Digital und Print)
  • Kundenanforderungen analysieren und Redaktionsworkflows konzipieren
  • Grafiken und Grafikbriefings erstellen
  • Technische und sprachliche Lektorate beauftragen
  • Resultate der Qualitätssicherung bewerten und bearbeiten
  • Bestehende Dokumentationen verifizieren (ggf. mit Reisen)
  • Innovative Dokumentationsprojekte unterstützen

Work Experience

  • 2 - 5 years

Education

  • Bachelor's degree

Languages

  • German – Business Fluent
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • Schema ST4
  • TIM
  • SMC
  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker

Benefits

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeiten

Learning & Development

  • Weiterbildungsmöglichkeiten

Retirement Plans

  • Betriebliche Altersvorsorge

Company Bike

  • JobRad Leasing

Family Support

  • Work-Life-Plattform

Free or Subsidized Food

  • Essensbezuschussung

Team Events

  • Billardtisch

Startup Environment

  • Kicker
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of 2W Technische Informations GmbH & Co. KG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Like this job?

Beta

Your Career Agent finds similar jobs for you every day.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in MünchenView all
  • noris network AG

    (Junior) Technical Writer / (Junior) Technischer Redakteur(m/w/x)

    Full-timeRemoteJunior
    Nürnberg, Aschheim, Berlin, Hof
  • ASMPT GmbH & Co. KG

    Content Specialist(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeJunior
    München
  • Verlag C.H.Beck

    Profi für XML-basierte, systemgestützte Workflows(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    München
  • ATVANTAGE

    Content Specialist(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Köln, München, Seligenstadt
  • TROVA Personal- und Managementberatung

    Technischer Koordinator für Dokumenten- und Zulassungsmanagement(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    München
    from 70 - 100 / month
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes