cigus GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteManagement
Steinheim am Albuch
from 40,000 - 48,000 / year
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
CACarl Zeiss Meditec AG
Technischer Redakteur(m/w/x)
Oberkochen
Full-timeOn-siteExperienced
Nejo AI Summary
Erstellung von Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen für Medizingeräte in Ophthalmologie und Mikrochirurgie. Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, speziell Schema ST4, von Vorteil. In einem Unternehmen mit über 100 Jahren Erfahrung in der Medizintechnik.
Requirements
- Studium, Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbar
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in technischer Redaktion
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
- Gute Kenntnisse in grafischer Umsetzung (2D/3D Grafik)
- Idealerweise Erfahrung in Terminologie und Taxonomie
- Hohe soziale Kompetenz im Stakeholder-Management
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Tasks
- Kunden- und Servicedokumentationen erstellen und pflegen
- Gebrauchsanweisungen und Service Manuals verfassen
- Texte und Abbildungen strukturieren und vereinheitlichen
- Komplexe Inhalte zielgruppengerecht formulieren
- Dokumentationsqualität und Einhaltung von Normen sicherstellen
- Externe Dienstleister koordinieren
- An Dokumentationsprojekten der Service-Organisation mitwirken
- Mit Dokumentations- und Softwareabteilungen anderer Standorte zusammenarbeiten
Work Experience
- 2 - 5 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- XML-basiertes Redaktionssystem
- Schema ST4
- 2D Grafik
- 3D Grafik
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Carl Zeiss Meditec AG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- Carl Zeiss GOM Metrology GmbH
Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss AG
Volontariat Redaktion in der Unternehmenskommunikation(m/w/x)
Full-timeTemporary contractOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss Meditec AG
Service Trainer(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorOberkochen
CACarl Zeiss Meditec AG
Technischer Redakteur(m/w/x)
Oberkochen
Full-timeOn-siteExperienced
Nejo AI Summary
Erstellung von Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen für Medizingeräte in Ophthalmologie und Mikrochirurgie. Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, speziell Schema ST4, von Vorteil. In einem Unternehmen mit über 100 Jahren Erfahrung in der Medizintechnik.
Requirements
- Studium, Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbar
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in technischer Redaktion
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
- Gute Kenntnisse in grafischer Umsetzung (2D/3D Grafik)
- Idealerweise Erfahrung in Terminologie und Taxonomie
- Hohe soziale Kompetenz im Stakeholder-Management
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Tasks
- Kunden- und Servicedokumentationen erstellen und pflegen
- Gebrauchsanweisungen und Service Manuals verfassen
- Texte und Abbildungen strukturieren und vereinheitlichen
- Komplexe Inhalte zielgruppengerecht formulieren
- Dokumentationsqualität und Einhaltung von Normen sicherstellen
- Externe Dienstleister koordinieren
- An Dokumentationsprojekten der Service-Organisation mitwirken
- Mit Dokumentations- und Softwareabteilungen anderer Standorte zusammenarbeiten
Work Experience
- 2 - 5 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- XML-basiertes Redaktionssystem
- Schema ST4
- 2D Grafik
- 3D Grafik
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Carl Zeiss Meditec AG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Carl Zeiss Meditec AG
Industry
Healthcare
Description
The company has been driving progress in ophthalmology and microsurgery for over 100 years, improving patients' lives worldwide.
Not a perfect match?
- cigus GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteManagementSteinheim am Albuchfrom 40,000 - 48,000 / year - Carl Zeiss GOM Metrology GmbH
Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss AG
Volontariat Redaktion in der Unternehmenskommunikation(m/w/x)
Full-timeTemporary contractOn-siteExperiencedOberkochen - Carl Zeiss Meditec AG
Service Trainer(m/w/x)
Full-timeOn-siteJuniorOberkochen