Sit Steuerungstechnik GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeTemporary contractWith HomeofficeNot specified
Ettlingen
from 40,000 - 50,000 / year
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
ININIT
Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion(m/w/x)
Karlsruhe
Full-time, Part-timeWith Home OfficeJunior
Nejo AI Summary
Pflege von Anwenderdokumentationen und Online-Hilfen in SCHEMA ST4 für den ÖPNV. Technisches Grundverständnis und Sprachaffinität erforderlich. 30 Tage Urlaub, 5 zusätzliche Flexi-Urlaubstage, Gaming Zone.
Requirements
- Freude am Texten und Wert auf gute Formulierungen
- Sprachaffinität, technisches Grundverständnis, Fähigkeit zur verständlichen Textübersetzung
- Strukturierter, eigenverantwortlicher Arbeitsstil, Zuverlässigkeit, Ideenreichtum
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort & Schrift)
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium (technische Redaktion, Kommunikation- und Medienmanagement, Technikdokumentation, Informationsdesign oder vergleichbar)
- Erste Erfahrung in technischer Dokumentation und Lektorat (Berufseinstieg, Praktika, Nebenjobs)
- Routinierte Nutzung von MS Office (Word, Outlook), Erfahrung mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4) oder Bildbearbeitung
Tasks
- Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erstellen
- Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erweitern
- Texte, Produktbeschreibungen und Pflichtenhefte redaktionell endprüfen
- Zusammenarbeit mit internen und externen Übersetzer:innen stärken
- Content-Management-System (SCHEMA ST4) pflegen
- Produktterminologie erweitern und aktualisieren
- Verbreitung der Produktterminologie im Unternehmen unterstützen
- Mit Fachabteilungen wie Schulung, Entwicklung und Marketing zusammenarbeiten
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- MS Office
- Word
- Outlook
- SCHEMA ST4
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Option Mobile Office
More Vacation Days
- 30 Tage Urlaub
- 5 zusätzliche Tage Flexi-Urlaub
Team Events
- Gaming Zone
Ergonomic Workplace
- Massagesessel
Modern Office
- Creative Area
Additional Allowances
- Zusatzleistungen für Fahrtkosten
Childcare
- Zusatzleistungen für Kinderbetreuung
Modern Equipment
- Aktuelles Smartphone zur beruflichen & privaten Nutzung
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of INIT and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- AfB gGmbH
Mitarbeiter Prozessdokumentation(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorEttlingen - Anexia Internetdienstleistungs GmbH
Technical Advisor – Documentation & Quality(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeCareer ChangerWien, Graz, Klagenfurt am Wörthersee, Karlsruhefrom 42,882 / year - Anexia Internetdienstleistungs GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorWien, Klagenfurt am Wörthersee, Graz, Karlsruhefrom 36,000 / year - init innovation in traffic systems
Java Entwickler / Software Developer für Fahrgastinformationssysteme(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorKarlsruhe
ININIT
Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion(m/w/x)
Karlsruhe
Full-time, Part-timeWith Home OfficeJunior
Nejo AI Summary
Pflege von Anwenderdokumentationen und Online-Hilfen in SCHEMA ST4 für den ÖPNV. Technisches Grundverständnis und Sprachaffinität erforderlich. 30 Tage Urlaub, 5 zusätzliche Flexi-Urlaubstage, Gaming Zone.
Requirements
- Freude am Texten und Wert auf gute Formulierungen
- Sprachaffinität, technisches Grundverständnis, Fähigkeit zur verständlichen Textübersetzung
- Strukturierter, eigenverantwortlicher Arbeitsstil, Zuverlässigkeit, Ideenreichtum
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort & Schrift)
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium (technische Redaktion, Kommunikation- und Medienmanagement, Technikdokumentation, Informationsdesign oder vergleichbar)
- Erste Erfahrung in technischer Dokumentation und Lektorat (Berufseinstieg, Praktika, Nebenjobs)
- Routinierte Nutzung von MS Office (Word, Outlook), Erfahrung mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4) oder Bildbearbeitung
Tasks
- Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erstellen
- Technische Beschreibungen in Deutsch/Englisch erweitern
- Texte, Produktbeschreibungen und Pflichtenhefte redaktionell endprüfen
- Zusammenarbeit mit internen und externen Übersetzer:innen stärken
- Content-Management-System (SCHEMA ST4) pflegen
- Produktterminologie erweitern und aktualisieren
- Verbreitung der Produktterminologie im Unternehmen unterstützen
- Mit Fachabteilungen wie Schulung, Entwicklung und Marketing zusammenarbeiten
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- German – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- MS Office
- Word
- Outlook
- SCHEMA ST4
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Option Mobile Office
More Vacation Days
- 30 Tage Urlaub
- 5 zusätzliche Tage Flexi-Urlaub
Team Events
- Gaming Zone
Ergonomic Workplace
- Massagesessel
Modern Office
- Creative Area
Additional Allowances
- Zusatzleistungen für Fahrtkosten
Childcare
- Zusatzleistungen für Kinderbetreuung
Modern Equipment
- Aktuelles Smartphone zur beruflichen & privaten Nutzung
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of INIT and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
INIT
Industry
IT
Description
Das Unternehmen leistet einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestaltet den Öffentlichen Personennahverkehr von morgen.
Not a perfect match?
- Sit Steuerungstechnik GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeTemporary contractWith HomeofficeNot specifiedEttlingenfrom 40,000 - 50,000 / year - AfB gGmbH
Mitarbeiter Prozessdokumentation(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorEttlingen - Anexia Internetdienstleistungs GmbH
Technical Advisor – Documentation & Quality(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeCareer ChangerWien, Graz, Klagenfurt am Wörthersee, Karlsruhefrom 42,882 / year - Anexia Internetdienstleistungs GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorWien, Klagenfurt am Wörthersee, Graz, Karlsruhefrom 36,000 / year - init innovation in traffic systems
Java Entwickler / Software Developer für Fahrgastinformationssysteme(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeJuniorKarlsruhe