New Job?Nejo!

The AI Job Search Engine

AI
Airbus Protect GmbH
3mo ago

Technical Publications Engineer(m/w/x)

Donauwörth
Full-timeWith Home OfficeExperienced

Description

In dieser Rolle arbeitest du an technischen Publikationsprojekten und sorgst für die Qualität und Konsistenz der Dokumentation in mehreren Sprachen. Dein Alltag umfasst die Erstellung und Übersetzung technischer Handbücher sowie die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen.

Let AI find the perfect jobs for you!

Upload your CV and Nejo AI will find matching job offers for you.

Requirements

  • •Abgeschlossenes Studium in Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Technische Redaktion, Linguistik oder vergleichbar
  • •Fundierte Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Spanisch incl. ASD-STE100
  • •Kenntnisse im Bereich Luftfahrzeuge, Systeme und Komponenten
  • •Erfahrung in Team Management und Lieferantenmanagement
  • •Erfahrung in technischer Dokumentation, Nutzung von CAT Tools (mind. 3 Jahre) und technischem Kundensupport
  • •Kompetenzen im Change Management
  • •Vertrautheit mit Qualitätsgrundsätzen
  • •Erfahrung in Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentation
  • •Präzise Ausdrucksweise und hohe Detailgenauigkeit
  • •Teamorientierte, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
  • •Bereitschaft für sporadische Dienstreisen im In- und Ausland
  • •Sicherheitsüberprüfung erforderlich
  • •Bewusstsein für Compliance-Risiken und Integrität

Education

Bachelor's degree
OR
Vocational certification

Work Experience

3 years

Tasks

  • •Technische Publikationsprojekte mit Stakeholdern und Lieferanten durchführen
  • •Qualitätssicherung von technischer Dokumentation sicherstellen
  • •Konsistenz der Terminologie im E2E Prozess gewährleisten
  • •Technische Handbücher und Wartungsanweisungen erstellen und pflegen
  • •Technische Inhalte zwischen Deutsch, Englisch und Spanisch übersetzen
  • •Linguistisches Korrekturlesen von technischer Dokumentation durchführen
  • •Technische Änderungen mit Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen abstimmen
  • •Management, Audits und Leistungsüberwachung von Lieferanten sicherstellen
  • •Übersetzungstools wie Trados, Across und MemoQ nutzen
  • •Dokumentationsstandards wie S1000D und ASD-STE100 einhalten und weiterentwickeln
  • •Funktionale und projektbezogene Aufgaben in Projekten übernehmen
  • •Erforderliche Dokumentation erstellen und Arbeitsergebnisse präsentieren

Tools & Technologies

CAT Tools

Languages

German – Business Fluent

English – Business Fluent

Spanish – Business Fluent

Benefits

Competitive Pay

  • •Fairer und attraktiver Lohn
  • •Mitarbeiteraktienoptionen

Flexible Working

  • •Mobiles Arbeiten
  • •Flexible Arbeitszeiten

More Vacation Days

  • •30 Tage Urlaub
  • •Zusätzliche freie Tage

Mentorship & Coaching

  • •Intensive Einarbeitung
  • •Kompetente Betreuung

Learning & Development

  • •Hervorragende Weiterbildungsmöglichkeiten

Career Advancement

  • •Vielversprechende Entwicklungsperspektiven

Retirement Plans

  • •Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Company Vehicle

  • •Vergünstigtes Autoleasing

Company Bike

  • •Fahrradleasing

Corporate Discounts

  • •Sonderkonditionen für Versicherungen
  • •Mitarbeitervorteile bei Kooperationspartnern

Other Benefits

  • •Betriebliche Einrichtungen

Free or Subsidized Food

  • •Kantine und Cafeteria

Healthcare & Fitness

  • •Fitnessstudio
  • •Betriebsärztlicher Dienst
  • •Gesundheitsbezogene Angebote

Childcare

  • •Betriebskindergarten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Airbus Protect GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
100+ Similar Jobs in Donauwörth
  • Airbus Protect GmbH

    Service Bulletin / Technical Publication Engineer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Donauwörth
  • Bertrandt

    Technischer Projektmanager in der Luftfahrt(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeManagement
    from 75,000 / year
    Schrobenhausen, Manching, Donauwörth
  • ALTEN

    Manufacturing Engineer - Process Documentation(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Donauwörth
  • Airbus Protect GmbH

    Process Master Engineer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Donauwörth
  • Bertrandt

    Qualitätsspezialist Aerospace(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    from 60,000 - 70,000 / year
    Donauwörth
100+ View all similar jobs
Apply now