ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperienced
Dornstadt
New Job?Nejo!
The AI Job Search Engine
WIWieland Anlagentechnik GmbH
Technical Editor(m/w/x)
Neu-Ulm
Full-timeOn-siteExperienced
AI/ML
Nejo AI Summary
Erstellung technischer Dokumentationen für kundenindividuelle Werkzeugmaschinen und Automationslösungen in enger Abstimmung mit Montage und Entwicklung. Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau erforderlich. 30 Tage Urlaub.
Requirements
- Technisches Studium, vergleichbare Ausbildung mit Weiterbildung Technischer Redaktion
- Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse in Mechanik, Pneumatik, Hydraulik, Elektrotechnik, Steuerungs- und Automatisierungstechnik
- Vertrautheit mit Maschinenbediensoftware
- Verständnis komplexer Maschinen und Anlagen
- Erfahrung mit CE-konformer Dokumentation und Risikobeurteilungen
- Präzision und Formulierungssicherheit im technischen Schreiben
- Sichere Anwendung modularer Informationsbausteine
- Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
- Pflege von Terminologien
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement und Erstellung von Schulungsunterlagen
- Strukturierte, detailorientierte und selbstständige Arbeitsweise
- Sichere Kommunikation mit interdisziplinären Teams
- Offenheit für neue Technologien und Arbeitsweisen
- Sichere Englischkenntnisse für technische Dokumentationen
- Erfahrung in KI-gestützter Dokumentation von Vorteil
Tasks
- Technische Dokumentation für komplexe Maschinen erstellen
- Dokumentationsunterlagen kontinuierlich pflegen und weiterentwickeln
- Mit Entwicklung, Montage, Vertrieb und Service zusammenarbeiten
- Technische Korrektheit und Normkonformität sicherstellen
- Verständlichkeit der Dokumente für Anwender:innen gewährleisten
- Maschinenprinzipien, Funktionsabläufe und Bedienkonzepte analysieren
- Mechatronische und softwaretechnische Unterlagen auswerten
- Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen erstellen
- Schulungsmaterialien für technische Anlagen konzipieren
- CE-Konformität im Team sicherstellen
- Risikobeurteilungen nach EN ISO 12100 durchführen
- Wissen zur funktionalen Sicherheit aktiv einbringen
- Produktsicherheits- und Datenschutzanforderungen berücksichtigen
- Cybersecurity-Grundkenntnisse im Entwicklungsprozess anwenden
- Dokumente für Übersetzungen vorbereiten
- Externe Dienstleister koordinieren
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Technische Änderungen verfolgen und Revisionen erstellen
- In einem XML-basierten Redaktionssystem arbeiten
- DTP-Funktionalitäten von Office-Tools nutzen
- Technische Illustrationen aus 3D-CAD-Modellen ableiten
- Grafiken bearbeiten und PDM-Systeme nutzen
- KI-gestützte Anwendungen zur Effizienzsteigerung einsetzen
- Modulare Informationsbausteine aufbauen
- Fachspezifische Terminologien pflegen
- Dokumentationsprozesse kontinuierlich optimieren
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Schema ST4
- COSIMA
- SMC
- XML
- Maschinenbediensoftware
Benefits
Competitive Pay
- Leistungsgerechte Vergütung
Job Security
- Unbefristeter Arbeitsvertrag
Purpose-Driven Work
- Freiraum für eigene Ideen
- Anspruchsvolle Tätigkeit mit Verantwortung
More Vacation Days
- 30 Urlaubstage
Flexible Working
- Gleitzeit
- Zeitkonto
Informal Culture
- Angenehmes Betriebsklima
- Motiviertes Team
- Familiäre Atmosphäre
- Entspannte Arbeitsumgebung
Parking & Commuter Benefits
- Kostenlose Parkplätze
Free or Subsidized Food
- Unkomplizierte Essensversorgung
Healthcare & Fitness
- Wellpass
- Betriebsärzte und Sanitäter
Mental Health Support
- Kostenloser externer Beratungsservice
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Wieland Anlagentechnik GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- Airbus Defence and Space GmbH
Technischer Redakteur II(m/w/x)
Full-time/Part-timeOn-siteNot specifiedUlm, Stuttgart, München - ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Mitarbeiter(m/w/x)
Full-timeOn-siteSeniorDornstadt - Magirus GmbH
Redakteur Produktkommunikation & Marketing(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedUlm - ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Techniker/Ingenieur/Fachexperte für Maschinensicherheit und CE-Konformität(m/w/x)
Full-timeOn-siteNot specifiedDornstadt
WIWieland Anlagentechnik GmbH
Technical Editor(m/w/x)
Neu-Ulm
Full-timeOn-siteExperienced
AI/ML
Nejo AI Summary
Erstellung technischer Dokumentationen für kundenindividuelle Werkzeugmaschinen und Automationslösungen in enger Abstimmung mit Montage und Entwicklung. Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau erforderlich. 30 Tage Urlaub.
Requirements
- Technisches Studium, vergleichbare Ausbildung mit Weiterbildung Technischer Redaktion
- Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse in Mechanik, Pneumatik, Hydraulik, Elektrotechnik, Steuerungs- und Automatisierungstechnik
- Vertrautheit mit Maschinenbediensoftware
- Verständnis komplexer Maschinen und Anlagen
- Erfahrung mit CE-konformer Dokumentation und Risikobeurteilungen
- Präzision und Formulierungssicherheit im technischen Schreiben
- Sichere Anwendung modularer Informationsbausteine
- Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen
- Pflege von Terminologien
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement und Erstellung von Schulungsunterlagen
- Strukturierte, detailorientierte und selbstständige Arbeitsweise
- Sichere Kommunikation mit interdisziplinären Teams
- Offenheit für neue Technologien und Arbeitsweisen
- Sichere Englischkenntnisse für technische Dokumentationen
- Erfahrung in KI-gestützter Dokumentation von Vorteil
Tasks
- Technische Dokumentation für komplexe Maschinen erstellen
- Dokumentationsunterlagen kontinuierlich pflegen und weiterentwickeln
- Mit Entwicklung, Montage, Vertrieb und Service zusammenarbeiten
- Technische Korrektheit und Normkonformität sicherstellen
- Verständlichkeit der Dokumente für Anwender:innen gewährleisten
- Maschinenprinzipien, Funktionsabläufe und Bedienkonzepte analysieren
- Mechatronische und softwaretechnische Unterlagen auswerten
- Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen erstellen
- Schulungsmaterialien für technische Anlagen konzipieren
- CE-Konformität im Team sicherstellen
- Risikobeurteilungen nach EN ISO 12100 durchführen
- Wissen zur funktionalen Sicherheit aktiv einbringen
- Produktsicherheits- und Datenschutzanforderungen berücksichtigen
- Cybersecurity-Grundkenntnisse im Entwicklungsprozess anwenden
- Dokumente für Übersetzungen vorbereiten
- Externe Dienstleister koordinieren
- Vollständige Dokumentationspakete zusammenstellen
- Technische Änderungen verfolgen und Revisionen erstellen
- In einem XML-basierten Redaktionssystem arbeiten
- DTP-Funktionalitäten von Office-Tools nutzen
- Technische Illustrationen aus 3D-CAD-Modellen ableiten
- Grafiken bearbeiten und PDM-Systeme nutzen
- KI-gestützte Anwendungen zur Effizienzsteigerung einsetzen
- Modulare Informationsbausteine aufbauen
- Fachspezifische Terminologien pflegen
- Dokumentationsprozesse kontinuierlich optimieren
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Schema ST4
- COSIMA
- SMC
- XML
- Maschinenbediensoftware
Benefits
Competitive Pay
- Leistungsgerechte Vergütung
Job Security
- Unbefristeter Arbeitsvertrag
Purpose-Driven Work
- Freiraum für eigene Ideen
- Anspruchsvolle Tätigkeit mit Verantwortung
More Vacation Days
- 30 Urlaubstage
Flexible Working
- Gleitzeit
- Zeitkonto
Informal Culture
- Angenehmes Betriebsklima
- Motiviertes Team
- Familiäre Atmosphäre
- Entspannte Arbeitsumgebung
Parking & Commuter Benefits
- Kostenlose Parkplätze
Free or Subsidized Food
- Unkomplizierte Essensversorgung
Healthcare & Fitness
- Wellpass
- Betriebsärzte und Sanitäter
Mental Health Support
- Kostenloser externer Beratungsservice
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Wieland Anlagentechnik GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Wieland Anlagentechnik GmbH
Industry
Manufacturing
Description
Das Unternehmen entwickelt kundenindividuell, hochproduktive Werkzeugmaschinen und Automationslösungen für die mechanische Bearbeitung.
Not a perfect match?
- ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedDornstadt - Airbus Defence and Space GmbH
Technischer Redakteur II(m/w/x)
Full-time/Part-timeOn-siteNot specifiedUlm, Stuttgart, München - ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Mitarbeiter(m/w/x)
Full-timeOn-siteSeniorDornstadt - Magirus GmbH
Redakteur Produktkommunikation & Marketing(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedUlm - ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Techniker/Ingenieur/Fachexperte für Maschinensicherheit und CE-Konformität(m/w/x)
Full-timeOn-siteNot specifiedDornstadt