Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
TETecan Trading AG

Technical Editor(m/w/x)

Grödig
from 4,077.31 / month
Full-timeWith Home OfficeExperienced
Apply now

Erstellung und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen und Dokumentationen für Medizintechnik-Kunden. Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation oder Linguistik erforderlich. Mitarbeit in einem internationalen Unternehmen mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten.

Requirements

  • Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation, Linguistik oder Dokumentenmanagement
  • Technische Ausbildung (z.B. HTL) mit praktischer Erfahrung in technischer Dokumentation oder sprachliche Ausbildung (z.B. Sprachstudium, Matura mit Sprachenschwerpunkt) mit technischem Verständnis
  • Sicherer Umgang mit Microsoft 365 (Outlook, Teams, Excel etc.), Kenntnisse in DTP-Systemen von Vorteil
  • Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch (schriftlich/mündlich)
  • Weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Lernbereitschaft und Wachstumsorientierung

Tasks

  • Gebrauchsanweisungen und Dokumentationen erstellen und pflegen
  • Gebrauchsanweisungen effizient und regulatorisch korrekt erstellen und überarbeiten
  • Neue oder geänderte Dokumente im Fachbereich redigieren
  • Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben koordinieren
  • Dokumente termingerecht fertigstellen
  • An linguistisch relevanten Änderungsanträgen mitarbeiten
  • Übersetzungsprozesse (Lokalisierung) sicherstellen und optimieren
  • Bei der Wartung und Pflege des Manual-Prozesses unterstützen
  • Bei sprachlichen Fragestellungen im Rahmen der Fachkompetenz beraten

Work Experience

  • 3 years

Education

  • High school diploma

Languages

  • German – Business Fluent
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • Microsoft 365
  • Outlook
  • Teams
  • Excel
  • DTP-Systemen

Benefits

Informal Culture

  • Mitarbeit in einem internationalen Unternehmen
  • Partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre

Diverse Work

  • Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben

Modern Office

  • Modernes Arbeitsumfeld

Career Advancement

  • Sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten

Learning & Development

  • Vielfältige Weiterbildungschancen

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice-Option
  • Work from anywhere

Parking & Commuter Benefits

  • Sehr gute Erreichbarkeit
  • Gratisparkplatz

Free or Subsidized Food

  • Betriebskantine

Company Bike

  • Jobrad

Healthcare & Fitness

  • Zukunfts- und Gesundheitsvorsorge
  • eGYM Wellpass
  • Sportliche Aktivitäten

Public Transport Subsidies

  • Klimaticket

Additional Allowances

  • Lebensmittelzuschuss

Team Events

  • Firmen-Events
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Tecan Trading AG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in GrödigView all
  • UNTHA shredding technology GmbH

    Technischer Projektmanager Produktentwicklung(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Kuchl
    from 60,000 - 80,000 / year
  • TEXPORT HandelsgesmbH

    Sachbearbeiter Zertifizierung(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Salzburg
    from 2,362 / month
  • TEXPORT HandelsgesmbH

    Zollmitarbeiter(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Salzburg
    from 2,362 / month
  • TEEKANNE GmbH

    Export Südosteuropa: Vertrieb-Innendienst(m/w/x)

    Full-time/Part-timeWith HomeofficeExperienced
    Salzburg
  • Porsche Informatik GmbH

    Requirement Engineer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Salzburg
    from 56,854 / year
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes