Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Employment Law(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSenior
Zug
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
THThomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Corporate Law and Practice(m/w/x)
Zug
Full-timeWith Home OfficeSenior
AI/ML
Nejo AI Summary
Content creation and editing for German commercial law, supporting AI-powered legal solutions at a legal content and tech provider. German qualified lawyer with 5 years' post-qualification experience in German commercial law required. Work from anywhere 8 weeks, plus two company-wide Mental Health Days.
Requirements
- Fluency in written and spoken English
- German qualified lawyer
- Excellent writing and communication skills
- 5 years' post-qualification experience
- Substantial experience of German commercial law
- Passion for accurate legal writing
- Collaborative mindset and independent work
- Strong technical skills
- Adaptability to generative AI technologies
- Curious mindset regarding AI intersection
- Experience using AI tools
- Knowledge of online research databases
- Ability to work with ambiguity
- Proficient German to English translation skills
- Qualified to practice law in Germany
Tasks
- Research and write practical legal content
- Maintain current content aligned with market practice
- Review and edit internal and external contributions
- Monitor legal and market developments for accuracy
- Support the development of AI-powered legal solutions
- Refine internal AI-driven editorial tools
- Analyze emerging customer needs and competitor trends
- Engage with consultation boards and industry contributors
- Collaborate with sales and marketing on business strategy
- Network with industry leaders at professional conferences
- Contribute to the growth of Practical Law Germany
- Provide specialist legal expertise to product management
Work Experience
- 5 years
Education
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Native
Tools & Technologies
- generative AI technologies
- AI tools
- online research databases
Benefits
Flexible Working
- Flexible hybrid work model
Workation & Sabbatical
- Work from anywhere 8 weeks
Learning & Development
- Continuous learning and development
More Vacation Days
- Flexible vacation
Mental Health Support
- Two company-wide Mental Health Days
- Headspace app access
- Mental, physical, financial wellbeing resources
Retirement Plans
- Retirement savings
Additional Allowances
- Tuition reimbursement
Bonuses & Incentives
- Employee incentive programs
Purpose-Driven Work
- Two paid volunteer days
Social Impact
- Pro-bono consulting projects
Other Benefits
- Reasonable accommodations provided
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Thomson Reuters and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
Not a perfect match?
- Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law IP/IT(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Finance(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug
THThomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Corporate Law and Practice(m/w/x)
Zug
Full-timeWith Home OfficeSenior
AI/ML
Nejo AI Summary
Content creation and editing for German commercial law, supporting AI-powered legal solutions at a legal content and tech provider. German qualified lawyer with 5 years' post-qualification experience in German commercial law required. Work from anywhere 8 weeks, plus two company-wide Mental Health Days.
Requirements
- Fluency in written and spoken English
- German qualified lawyer
- Excellent writing and communication skills
- 5 years' post-qualification experience
- Substantial experience of German commercial law
- Passion for accurate legal writing
- Collaborative mindset and independent work
- Strong technical skills
- Adaptability to generative AI technologies
- Curious mindset regarding AI intersection
- Experience using AI tools
- Knowledge of online research databases
- Ability to work with ambiguity
- Proficient German to English translation skills
- Qualified to practice law in Germany
Tasks
- Research and write practical legal content
- Maintain current content aligned with market practice
- Review and edit internal and external contributions
- Monitor legal and market developments for accuracy
- Support the development of AI-powered legal solutions
- Refine internal AI-driven editorial tools
- Analyze emerging customer needs and competitor trends
- Engage with consultation boards and industry contributors
- Collaborate with sales and marketing on business strategy
- Network with industry leaders at professional conferences
- Contribute to the growth of Practical Law Germany
- Provide specialist legal expertise to product management
Work Experience
- 5 years
Education
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Native
Tools & Technologies
- generative AI technologies
- AI tools
- online research databases
Benefits
Flexible Working
- Flexible hybrid work model
Workation & Sabbatical
- Work from anywhere 8 weeks
Learning & Development
- Continuous learning and development
More Vacation Days
- Flexible vacation
Mental Health Support
- Two company-wide Mental Health Days
- Headspace app access
- Mental, physical, financial wellbeing resources
Retirement Plans
- Retirement savings
Additional Allowances
- Tuition reimbursement
Bonuses & Incentives
- Employee incentive programs
Purpose-Driven Work
- Two paid volunteer days
Social Impact
- Pro-bono consulting projects
Other Benefits
- Reasonable accommodations provided
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Thomson Reuters and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
About the Company
Thomson Reuters
Industry
Legal
Description
The company provides trusted content and technology for professionals in legal, tax, accounting, compliance, government, and media.
Not a perfect match?
- Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Employment Law(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law IP/IT(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Finance(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug - Thomson Reuters
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorZug