New Job?Nejo!

The AI Job Search Engine

LI
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
last mo.

Language Service & Terminology Manager(m/w/x)

Ochsenhausen
Full-timeWith Home OfficeExperienced
AI/ML

Description

In dieser Rolle gestaltest du die globale Terminologie für Kühl- und Gefriergeräte und entwickelst moderne Übersetzungsservices weiter. Dein Alltag umfasst die Optimierung von Workflows und den Einsatz von KI-Technologien, um Inhalte schnell und markenkonsistent bereitzustellen.

Let AI find the perfect jobs for you!

Upload your CV and Nejo AI will find matching job offers for you.

Requirements

  • •Abgeschlossenes Studium in Wirtschaft, Marketing, Medien, IT, Sprach- oder Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar
  • •Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert
  • •Sehr gutes Verständnis von Übersetzungs- und Terminologieprozessen sowie modernen Translation-Technologien und TMS/CAT-Tools (z. B. memoQ)
  • •Erfahrung mit KI-basierten Lösungen und Machine Translation (MT) sowie Prozessoptimierung von Vorteil
  • •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen für Terminologiearbeit vorteilhaft
  • •Starke Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten im internationalen Umfeld, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • •Analytisches Denken und Abstraktionsfähigkeit, Lösungsorientierung, Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative
  • •Unternehmerisches Denken und zielorientiertes Handeln, Problemlösungs- und Begeisterungsfähigkeit

Education

Bachelor's degree

Work Experience

3 years

Tasks

  • •Übersetzungs- und Terminologieprozesse anwenden und weiterentwickeln
  • •Moderne Translation-Technologien implementieren
  • •Mit Translation- und Terminologiesystemen arbeiten, einschließlich CAT-Tools wie memoQ
  • •Terminologie aufbauen und Termbanken strukturieren
  • •In mehrsprachigen Kontexten arbeiten
  • •KI-basierte Lösungen im Übersetzungsumfeld einsetzen
  • •Machine-Translation-Technologien nutzen
  • •Workflows optimieren und Prozessautomatisierung vorantreiben
  • •Sprachbezogene Tool-Landschaften weiterentwickeln

Tools & Technologies

memoQ

Languages

German – Business Fluent

English – Business Fluent

Benefits

Competitive Pay

  • •Überdurchschnittliche Vergütung

Flexible Working

  • •Flexibles und hybrides Arbeiten

Modern Office

  • •Freiräume für kreatives Arbeiten

Retirement Plans

  • •Betriebliche Altersvorsorge

Job Security

  • •Krisensicherer Arbeitsplatz

Learning & Development

  • •Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Corporate Discounts

  • •Mitarbeitervorteile & Rabatte

Company Bike

  • •Fahrrad-Leasing durch Gehaltsumwandlung

Healthcare & Fitness

  • •Betriebliches Gesundheitsmanagement
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
100+ Similar Jobs in Ochsenhausen
  • Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

    Global Communication Manager Consumer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Ochsenhausen
  • Liebherr-International Deutschland GmbH

    Team Lead Master Data Management Operations(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeManagement
    Biberach an der Riß
  • Liebherr-Components Biberach GmbH

    Service Manager Customs Solutions(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Biberach an der Riß
  • Liebherr-International Deutschland GmbH

    Data Service Specialist(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Biberach an der Riß
  • Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

    Teamleiter Transport- und Distribution Processes STCD(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeManagement
    Ochsenhausen
100+ View all similar jobs
Apply now