Endress+Hauser
Kommunikationsmanager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSenior
Maulburg
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
ENEndress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Editorial Assistant / Übersetzungskoordination(m/w/x)
Maulburg
Full-timeTemporary contractWith Home OfficeExperienced
Nejo AI Summary
Koordination von Übersetzungen und Publikationsmanagement für Messgeräte. Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen erforderlich. Kostenfreies Deutschlandticket.
Requirements
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in Technischer Redaktion, Übersetzungsmanagement
- Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement
- Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen
- Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen
- Kommunikative und teamfähige Persönlichkeit
- Strukturierte und systematische Arbeitsweise
- Stilsicheres Deutsch (Muttersprache)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Tasks
- Dokumentationen termingerecht in Zielsprachen bereitstellen
- Übersetzungen bei externen Dienstleistern beauftragen
- Liefertermine mithilfe eines Corporate Language Management Systems überwachen
- Übersetzern erforderliche Kontextinformationen zur Verfügung stellen
- Publikationsmanagement unterstützen
- Erforderliche Prüfungen durchführen
- Geprüfte PDFs in relevanten Datenbanken bereitstellen
- Begleitende administrative Tätigkeiten übernehmen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certification
Languages
- German – Native
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- XML-basierte Content-Management-Systeme
- Corporate Language Management Systeme
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeit
- Mobiles Arbeiten
Additional Allowances
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Bonuses & Incentives
- Erfolgsbeteiligung
Job Security
- Sicherheit und Stabilität
Public Transport Subsidies
- Kostenfreies Deutschlandticket
Parking & Commuter Benefits
- Gute ÖPNV-Anbindung
Learning & Development
- Weiterbildungsmöglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
- Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Sachbearbeiter Projektdokumentation(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWeil am Rhein - Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Project Manager Supply Chain(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorMaulburg - regioDATA
Teamleitung Planung und Baukoordination(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorLörrach - Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Event Manager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorMünchen, Frankfurt am Main, Ratingen, Weil am Rhein
ENEndress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Editorial Assistant / Übersetzungskoordination(m/w/x)
Maulburg
Full-timeTemporary contractWith Home OfficeExperienced
Nejo AI Summary
Koordination von Übersetzungen und Publikationsmanagement für Messgeräte. Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen erforderlich. Kostenfreies Deutschlandticket.
Requirements
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in Technischer Redaktion, Übersetzungsmanagement
- Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement
- Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen
- Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen
- Kommunikative und teamfähige Persönlichkeit
- Strukturierte und systematische Arbeitsweise
- Stilsicheres Deutsch (Muttersprache)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Tasks
- Dokumentationen termingerecht in Zielsprachen bereitstellen
- Übersetzungen bei externen Dienstleistern beauftragen
- Liefertermine mithilfe eines Corporate Language Management Systems überwachen
- Übersetzern erforderliche Kontextinformationen zur Verfügung stellen
- Publikationsmanagement unterstützen
- Erforderliche Prüfungen durchführen
- Geprüfte PDFs in relevanten Datenbanken bereitstellen
- Begleitende administrative Tätigkeiten übernehmen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certification
Languages
- German – Native
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- XML-basierte Content-Management-Systeme
- Corporate Language Management Systeme
Benefits
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeit
- Mobiles Arbeiten
Additional Allowances
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Bonuses & Incentives
- Erfolgsbeteiligung
Job Security
- Sicherheit und Stabilität
Public Transport Subsidies
- Kostenfreies Deutschlandticket
Parking & Commuter Benefits
- Gute ÖPNV-Anbindung
Learning & Development
- Weiterbildungsmöglichkeiten
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
About the Company
Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Industry
EnergyAutomation
Description
Das Unternehmen ist ein weltweit führender Anbieter von Messgeräten im Bereich der Prozessautomatisierung.
Not a perfect match?
- Endress+Hauser
Kommunikationsmanager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorMaulburg - Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Sachbearbeiter Projektdokumentation(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedWeil am Rhein - Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Project Manager Supply Chain(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorMaulburg - regioDATA
Teamleitung Planung und Baukoordination(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorLörrach - Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Event Manager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeSeniorMünchen, Frankfurt am Main, Ratingen, Weil am Rhein