Your personal AI career agent
Technical Writer - Docs-as-Code and Software Documentation(m/w/x)
Erstellung normkonformer Dokumentation für kollaborative Roboter mit kognitiven Fähigkeiten, Pflege modularer Inhalte in Quanos Schema ST4. Berufserfahrung in technischer Dokumentation mit CMS/XML-Kenntnissen erforderlich. 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten.
Requirements
- Ausbildung als Technischer Redakteur, technisches Studium oder vergleichbar
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation oder software-nahem Umfeld
- Sehr gute Englischkenntnisse und gute Deutschkenntnisse vorteilhaft
- Erfahrung mit CMS, XML und modularer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MS Office und Kollaborationstools
- Ausgeprägte Schreibkompetenz für komplexe technische Inhalte
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und Kommunikationsfähigkeit
- Erfahrung mit Docs-as-Code-Ansätzen und CI/CD-Workflows
- Kenntnisse in der Erstellung codebezogener Dokumentation
- Sicherer Umgang mit Sphinx, Doxygen oder Breathe
- Verständnis von Programmiersprachen und industriellen Kommunikationsprotokollen
- Fähigkeit zum Aufbau eines internen Dokumentationsframeworks
- Erfahrung in Robotik oder Automatisierungstechnik wünschenswert
Tasks
- Hochwertige, normkonforme technische Dokumentationen in Englisch erstellen
- Modulare Inhalte im CMS Quanos Schema ST4 pflegen
- Effiziente Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen kontinuierlich optimieren
- Übersetzungsfreundliche Inhalte erstellen und Lokalisierungsprozesse unterstützen
- Mit interdisziplinären Teams im Produktentwicklungsprozess eng zusammenarbeiten
- Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence und Jira einsetzen
- Ein Docs-as-Code-Framework aufbauen, pflegen und weiterentwickeln
- Codebezogene Dokumentationen wie API-Referenzen und Schnittstellenspezifikationen erstellen
- Technologien wie Sphinx oder Doxygen zur Softwaredokumentation integrieren
- ST4-basierte Inhalte perspektivisch mit Docs-as-Code-Workflows harmonisieren
- Technische Korrektheit mit Softwareentwickler:innen und Product Ownern sicherstellen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- Quanos Schema ST4
- XML
- MS Office
- Confluence
- Jira
- Teams
- SharePoint
- Git
- Markdown
- reStructuredText
- Sphinx
- Doxygen
- Breathe
- Python
- C++
- ROS
- Modbus
- Profinet
- EtherNet/IP
- EtherCAT
Benefits
Competitive Pay
- Attraktive Vergütung
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
More Vacation Days
- 30 Tage Erholungsurlaub
Purpose-Driven Work
- Freiheit für eigene Ideen
Team Events
- Firmenevents
Corporate Discounts
- Corporate Benefits Programm
Informal Culture
- Tolle Kollegen
Not a perfect match?
- Neura Robotics GmbHFull-timeOn-siteExperiencedMetzingen
- Neura Robotics GmbH
Content Platform & Toolchain Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteCareer ChangerMetzingen - Neura Robotics GmbH
Teleoperation Software Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedMetzingen - Neura Robotics GmbH
Robotics Control Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteManagementMetzingen - Neura Robotics GmbH
Robotics Software Engineer mit Fokus auf System Engineering(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedMetzingen
Technical Writer - Docs-as-Code and Software Documentation(m/w/x)
Erstellung normkonformer Dokumentation für kollaborative Roboter mit kognitiven Fähigkeiten, Pflege modularer Inhalte in Quanos Schema ST4. Berufserfahrung in technischer Dokumentation mit CMS/XML-Kenntnissen erforderlich. 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten.
Requirements
- Ausbildung als Technischer Redakteur, technisches Studium oder vergleichbar
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation oder software-nahem Umfeld
- Sehr gute Englischkenntnisse und gute Deutschkenntnisse vorteilhaft
- Erfahrung mit CMS, XML und modularer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MS Office und Kollaborationstools
- Ausgeprägte Schreibkompetenz für komplexe technische Inhalte
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und Kommunikationsfähigkeit
- Erfahrung mit Docs-as-Code-Ansätzen und CI/CD-Workflows
- Kenntnisse in der Erstellung codebezogener Dokumentation
- Sicherer Umgang mit Sphinx, Doxygen oder Breathe
- Verständnis von Programmiersprachen und industriellen Kommunikationsprotokollen
- Fähigkeit zum Aufbau eines internen Dokumentationsframeworks
- Erfahrung in Robotik oder Automatisierungstechnik wünschenswert
Tasks
- Hochwertige, normkonforme technische Dokumentationen in Englisch erstellen
- Modulare Inhalte im CMS Quanos Schema ST4 pflegen
- Effiziente Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen kontinuierlich optimieren
- Übersetzungsfreundliche Inhalte erstellen und Lokalisierungsprozesse unterstützen
- Mit interdisziplinären Teams im Produktentwicklungsprozess eng zusammenarbeiten
- Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence und Jira einsetzen
- Ein Docs-as-Code-Framework aufbauen, pflegen und weiterentwickeln
- Codebezogene Dokumentationen wie API-Referenzen und Schnittstellenspezifikationen erstellen
- Technologien wie Sphinx oder Doxygen zur Softwaredokumentation integrieren
- ST4-basierte Inhalte perspektivisch mit Docs-as-Code-Workflows harmonisieren
- Technische Korrektheit mit Softwareentwickler:innen und Product Ownern sicherstellen
Work Experience
- approx. 1 - 4 years
Education
- Vocational certificationOR
- Bachelor's degree
Languages
- English – Business Fluent
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- Quanos Schema ST4
- XML
- MS Office
- Confluence
- Jira
- Teams
- SharePoint
- Git
- Markdown
- reStructuredText
- Sphinx
- Doxygen
- Breathe
- Python
- C++
- ROS
- Modbus
- Profinet
- EtherNet/IP
- EtherCAT
Benefits
Competitive Pay
- Attraktive Vergütung
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
More Vacation Days
- 30 Tage Erholungsurlaub
Purpose-Driven Work
- Freiheit für eigene Ideen
Team Events
- Firmenevents
Corporate Discounts
- Corporate Benefits Programm
Informal Culture
- Tolle Kollegen
About the Company
Neura Robotics GmbH
Industry
Engineering
Description
Das Unternehmen ist ein Innovator der Robotikwelt, der kollaborative Roboter mit kognitiven Fähigkeiten entwickelt.
Not a perfect match?
- Neura Robotics GmbH
Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedMetzingen - Neura Robotics GmbH
Content Platform & Toolchain Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteCareer ChangerMetzingen - Neura Robotics GmbH
Teleoperation Software Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedMetzingen - Neura Robotics GmbH
Robotics Control Engineer(m/w/x)
Full-timeOn-siteManagementMetzingen - Neura Robotics GmbH
Robotics Software Engineer mit Fokus auf System Engineering(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedMetzingen