synaforce GmbH
Security Engineer - Schwerpunkt Linux Administration(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperienced
Mainz
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
SMSmiths Group
Translation & Content Coordination Specialist(m/w/x)
Wiesbaden
VollzeitBefristeter Vertragmit HomeofficeBerufserfahren
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung und Koordination von Softwaremeldungen und technischen Inhalten (EN ⇄ DE) für einen Anbieter von Sicherheitslösungen. Studium Übersetzen/Translationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikation erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub.
Anforderungen
- Studium Übersetzen/Translationswissenschaften (DE-EN), Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/C2)
- Fundierte Übersetzungserfahrung (EN ⇄ DE)
- Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows
- Erfahrung mit Translation Tools (Trados, DejaVuX3 o. Ä.) und Translation-Memory-Dateien
- Erste Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen
- Strukturierte, präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise
- Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
Aufgaben
- Softwaremeldungen und technische Inhalte übersetzen und revidieren (EN ⇄ DE)
- Übersetzungsprojekte mit Dienstleistern und internen Bereichen koordinieren
- Liefertermine, Qualität und Lokalisierungsprozesse steuern und überwachen
- Übersetzungsprojekte in XML-basierten CMS importieren und exportieren
Berufserfahrung
- ca. 1 - 4 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- Trados
- DejaVuX3
- XML-basierten Content-Management-Systemen
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
Mehr Urlaubstage
- 30 Tage Urlaub
- Sonderurlaub für bestimmte Anlässe
Parkplatz & Pendelvorteile
- Kostenlose Parkplätze
- Kostenlose Ladesäulen
Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten
- Kantine
Sonstige Vorteile
- JobRad
- Unterstützung im Lebensstil
Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
Sonstige Zulagen
- Jubiläumsgratifikationen
- Unterstützung in Finanzen
Ergonomischer Arbeitsplatz
- Zuschüsse für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Gesundheits- & Fitnessangebote
- WellPass
- Unterstützung in Gesundheit und Wohlbefinden
Mitarbeiterrabatte
- Corporate Benefits
Weiterbildungsangebote
- Schulungen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Lockere Unternehmenskultur
- Inklusives Umfeld
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Smiths Group erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Not a perfect match?
- Computacenter
Security Admin CheckPoint(m/w/x)
Full-timeTemporary contractWith HomeofficeExperiencedFrankfurt am Main, Wiesbaden, Chemnitz - Swiss IT Security Group AG
Tender Manager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeCareer ChangerWiesbaden - ]init[ AG
Senior Technical Specialist(m/w/x)
Full-time/Part-timeWith HomeofficeSeniorMainz - B&B Hotels Germany GmbH
Specialist Accounts Receivables & Bankaccounting(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedHochheim
SMSmiths Group
Translation & Content Coordination Specialist(m/w/x)
Wiesbaden
VollzeitBefristeter Vertragmit HomeofficeBerufserfahren
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung und Koordination von Softwaremeldungen und technischen Inhalten (EN ⇄ DE) für einen Anbieter von Sicherheitslösungen. Studium Übersetzen/Translationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikation erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub.
Anforderungen
- Studium Übersetzen/Translationswissenschaften (DE-EN), Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/C2)
- Fundierte Übersetzungserfahrung (EN ⇄ DE)
- Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows
- Erfahrung mit Translation Tools (Trados, DejaVuX3 o. Ä.) und Translation-Memory-Dateien
- Erste Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen
- Strukturierte, präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise
- Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
Aufgaben
- Softwaremeldungen und technische Inhalte übersetzen und revidieren (EN ⇄ DE)
- Übersetzungsprojekte mit Dienstleistern und internen Bereichen koordinieren
- Liefertermine, Qualität und Lokalisierungsprozesse steuern und überwachen
- Übersetzungsprojekte in XML-basierten CMS importieren und exportieren
Berufserfahrung
- ca. 1 - 4 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- Trados
- DejaVuX3
- XML-basierten Content-Management-Systemen
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
Mehr Urlaubstage
- 30 Tage Urlaub
- Sonderurlaub für bestimmte Anlässe
Parkplatz & Pendelvorteile
- Kostenlose Parkplätze
- Kostenlose Ladesäulen
Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten
- Kantine
Sonstige Vorteile
- JobRad
- Unterstützung im Lebensstil
Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
Sonstige Zulagen
- Jubiläumsgratifikationen
- Unterstützung in Finanzen
Ergonomischer Arbeitsplatz
- Zuschüsse für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Gesundheits- & Fitnessangebote
- WellPass
- Unterstützung in Gesundheit und Wohlbefinden
Mitarbeiterrabatte
- Corporate Benefits
Weiterbildungsangebote
- Schulungen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Lockere Unternehmenskultur
- Inklusives Umfeld
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Smiths Group erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Über das Unternehmen
Smiths Group
Branche
Security
Beschreibung
Das Unternehmen ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und Verwaltung von Sicherheits- und Erkennungslösungen.
Not a perfect match?
- synaforce GmbH
Security Engineer - Schwerpunkt Linux Administration(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedMainz - Computacenter
Security Admin CheckPoint(m/w/x)
Full-timeTemporary contractWith HomeofficeExperiencedFrankfurt am Main, Wiesbaden, Chemnitz - Swiss IT Security Group AG
Tender Manager(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeCareer ChangerWiesbaden - ]init[ AG
Senior Technical Specialist(m/w/x)
Full-time/Part-timeWith HomeofficeSeniorMainz - B&B Hotels Germany GmbH
Specialist Accounts Receivables & Bankaccounting(m/w/x)
Full-timeWith HomeofficeExperiencedHochheim