Fresenius Medical Care D. GmbH
System Release- & Integration Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Schweinfurt
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
FRFresenius Medical Care D. GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Schweinfurt
Vollzeitmit Homeoffice
Nejo KI-Zusammenfassung
Verfassen von Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen für Medizinprodukte im Bereich Nierenerkrankungen, mit Etablierung des Redaktionssystems SCHEMA ST4. Studium Technische Redaktion oder vergleichbar, sowie CCMS-Erfahrung, idealerweise SCHEMA ST4, erforderlich. Eigenverantwortliche Projektleitung für Informationsprodukte, zweisprachige Dokumentation (DE/EN).
Anforderungen
- Leidenschaft für zielgruppengerechten Content und Technologie
- Studium Technische Redaktion, Technik-Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbar
- Erfahrung mit Component Content Management Systemen, idealerweise SCHEMA ST4
- Know-how in Informationsmodellen, idealerweise Funktionsdesign
- Kenntnisse in technischer Kommunikation und Lokalisierung
- Grundkenntnisse Medizintechnik, idealerweise Maschinenbau, Elektrotechnik und Wassertechnik
- Routine mit Adobe FrameMaker, CMS sowie Grafikprogrammen
- Ausgeprägte IT-Kompetenz und Erfahrung mit Kommunikationsmedien
- Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
- Engagement, analytisches Denken und effiziente Problemlösungskompetenz
Aufgaben
- Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen zielgruppengerecht erstellen
- Interne technische Informationen für Medizinprodukte verfassen
- Dokumente in deutscher und englischer Sprache ausarbeiten
- Das neue Redaktionssystem SCHEMA ST4 mit etablieren
- Informationsprodukte als Projektmanager:in eigenständig organisieren
- Technische Informationen bei Fachabteilungen zusammentragen
- Details selbstständig recherchieren und mit Stakeholdern abstimmen
- Geltende Richtlinien und Standards kontinuierlich einhalten
- Redaktionelle Anforderungen und präzise Terminologien festlegen
- Genehmigungsprozesse sorgfältig beachten und proaktiv umsetzen
- Mit dem Translation-Team und Fachbereichen eng zusammenarbeiten
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- SCHEMA ST4
- Adobe FrameMaker
- Component Content Management System
- DTP-Programme
- Grafik- und Bildverarbeitungsprogramme
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Fresenius Medical Care D. GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Noch nicht perfekt?
- Fresenius Medical Care D. GmbH
Senior Software Development Engineer(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorSchweinfurt - Fresenius Medical Care
Ingenieur Elektrotechnik/Informationstechnik für Funktechnologien(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenSchweinfurt - Fresenius Medical Care D. GmbH
Junior Product Owner Softwareengineering(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeJuniorSchweinfurt - Fresenius Medical Care D. GmbH
Software Risk Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorSchweinfurt
FRFresenius Medical Care D. GmbH
Technical Writer(m/w/x)
Schweinfurt
Vollzeitmit Homeoffice
Nejo KI-Zusammenfassung
Verfassen von Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen für Medizinprodukte im Bereich Nierenerkrankungen, mit Etablierung des Redaktionssystems SCHEMA ST4. Studium Technische Redaktion oder vergleichbar, sowie CCMS-Erfahrung, idealerweise SCHEMA ST4, erforderlich. Eigenverantwortliche Projektleitung für Informationsprodukte, zweisprachige Dokumentation (DE/EN).
Anforderungen
- Leidenschaft für zielgruppengerechten Content und Technologie
- Studium Technische Redaktion, Technik-Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbar
- Erfahrung mit Component Content Management Systemen, idealerweise SCHEMA ST4
- Know-how in Informationsmodellen, idealerweise Funktionsdesign
- Kenntnisse in technischer Kommunikation und Lokalisierung
- Grundkenntnisse Medizintechnik, idealerweise Maschinenbau, Elektrotechnik und Wassertechnik
- Routine mit Adobe FrameMaker, CMS sowie Grafikprogrammen
- Ausgeprägte IT-Kompetenz und Erfahrung mit Kommunikationsmedien
- Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
- Engagement, analytisches Denken und effiziente Problemlösungskompetenz
Aufgaben
- Gebrauchsanweisungen und Servicedokumentationen zielgruppengerecht erstellen
- Interne technische Informationen für Medizinprodukte verfassen
- Dokumente in deutscher und englischer Sprache ausarbeiten
- Das neue Redaktionssystem SCHEMA ST4 mit etablieren
- Informationsprodukte als Projektmanager:in eigenständig organisieren
- Technische Informationen bei Fachabteilungen zusammentragen
- Details selbstständig recherchieren und mit Stakeholdern abstimmen
- Geltende Richtlinien und Standards kontinuierlich einhalten
- Redaktionelle Anforderungen und präzise Terminologien festlegen
- Genehmigungsprozesse sorgfältig beachten und proaktiv umsetzen
- Mit dem Translation-Team und Fachbereichen eng zusammenarbeiten
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – verhandlungssicher
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- SCHEMA ST4
- Adobe FrameMaker
- Component Content Management System
- DTP-Programme
- Grafik- und Bildverarbeitungsprogramme
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Fresenius Medical Care D. GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Über das Unternehmen
Fresenius Medical Care D. GmbH
Branche
Healthcare
Beschreibung
The company is dedicated to improving the lives of patients with chronic kidney disease through innovative, high-quality products and treatments.
Noch nicht perfekt?
- Fresenius Medical Care D. GmbH
System Release- & Integration Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorSchweinfurt - Fresenius Medical Care D. GmbH
Senior Software Development Engineer(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorSchweinfurt - Fresenius Medical Care
Ingenieur Elektrotechnik/Informationstechnik für Funktechnologien(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenSchweinfurt - Fresenius Medical Care D. GmbH
Junior Product Owner Softwareengineering(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeJuniorSchweinfurt - Fresenius Medical Care D. GmbH
Software Risk Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorSchweinfurt