Weise Engineering GmbH
Technischer Redakteur Maschinenbau I CE I Technische Dokumentation(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahren
Nürnberg
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
MAMAN Truck & Bus
Teamleitung Technische Dokumentation(m/w/x)
Nürnberg
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Nejo KI-Zusammenfassung
Fachliche Leitung der technischen Dokumentation für Motoren und Komponenten in Offroad-, Power- und Marineanwendungen. Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise mit Führungserfahrung, erforderlich. Bis zu 80 % remote, 20 Tage/Jahr aus dem EU-Ausland arbeiten.
Anforderungen
- Studium in Technikkommunikation, Maschinenbau oder vergleichbar
- Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise mit Führungserfahrung
- Fundierte Kenntnisse in Normen, Richtlinien und Standards (z. B. DIN EN 82079, Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, VO858, u.a.)
- Sicherer Umgang mit xml-basierten Redaktionssystemen, Terminologie- und Translation-Management Tools, Archivsystemen und im CCMS automatisierten Workflows
- Sehr gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Englischkenntnisse
Aufgaben
- Technische Redaktion fachlich leiten und weiterentwickeln
- Alle Dokumentationsprojekte planen und steuern
- Technische Dokumentation erstellen, pflegen und Qualität sichern
- Redaktionelle Tools und Standards optimieren und weiterentwickeln
- Eng mit F&E, Service, Marketing, Qualitätsmanagement und Kunden zusammenarbeiten
- Redaktionelle Themen in Gremien betreuen
- Externe Dienstleister steuern
Berufserfahrung
- ca. 4 - 6 Jahre
Ausbildung
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – fließend
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- xml-basierten Redaktionssystemen
- Terminologie-Management Tools
- Translation-Management Tools
- Archivsystemen
- CCMS automatisierten Workflows
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeitgestaltung
- Bis zu 80 % remote
Workation & Sabbatical
- 20 Tage/Jahr vom EU-Ausland aus arbeiten
Attraktive Vergütung
- Attraktive Vergütung
Mehr Urlaubstage
- 30 Tage Urlaub
- Frei zwischen Weihnachten und Neujahr
Mitarbeiterrabatte
- Vergünstigungen
- Mitarbeiterrabatte
Firmenwagen
- VW Leasing-Angebote
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
Weiterbildungsangebote
- Digital Learning
Karriere- und Weiterentwicklung
- Globale Karrierechancen
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens MAN Truck & Bus erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Noch nicht perfekt?
- TROVA Personal- und Managementberatung
Projektleiter Dokumentenmanagement(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenNürnbergab 101.000 / Jahr - AVL DiTEST GmbH
Teamleiter Customer Care(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorCadolzburg - noris network AG
Teamleiter/ Team Lead Infrastructure as a Service(m/w/x)
VollzeitRemoteSeniorNürnberg, Aschheim, Berlin - Weise Engineering GmbH
Leiter Technischer Vertrieb(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeManagementSchwabach
MAMAN Truck & Bus
Teamleitung Technische Dokumentation(m/w/x)
Nürnberg
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Nejo KI-Zusammenfassung
Fachliche Leitung der technischen Dokumentation für Motoren und Komponenten in Offroad-, Power- und Marineanwendungen. Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise mit Führungserfahrung, erforderlich. Bis zu 80 % remote, 20 Tage/Jahr aus dem EU-Ausland arbeiten.
Anforderungen
- Studium in Technikkommunikation, Maschinenbau oder vergleichbar
- Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise mit Führungserfahrung
- Fundierte Kenntnisse in Normen, Richtlinien und Standards (z. B. DIN EN 82079, Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, VO858, u.a.)
- Sicherer Umgang mit xml-basierten Redaktionssystemen, Terminologie- und Translation-Management Tools, Archivsystemen und im CCMS automatisierten Workflows
- Sehr gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Englischkenntnisse
Aufgaben
- Technische Redaktion fachlich leiten und weiterentwickeln
- Alle Dokumentationsprojekte planen und steuern
- Technische Dokumentation erstellen, pflegen und Qualität sichern
- Redaktionelle Tools und Standards optimieren und weiterentwickeln
- Eng mit F&E, Service, Marketing, Qualitätsmanagement und Kunden zusammenarbeiten
- Redaktionelle Themen in Gremien betreuen
- Externe Dienstleister steuern
Berufserfahrung
- ca. 4 - 6 Jahre
Ausbildung
- Bachelor-Abschluss
Sprachen
- Deutsch – fließend
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- xml-basierten Redaktionssystemen
- Terminologie-Management Tools
- Translation-Management Tools
- Archivsystemen
- CCMS automatisierten Workflows
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeitgestaltung
- Bis zu 80 % remote
Workation & Sabbatical
- 20 Tage/Jahr vom EU-Ausland aus arbeiten
Attraktive Vergütung
- Attraktive Vergütung
Mehr Urlaubstage
- 30 Tage Urlaub
- Frei zwischen Weihnachten und Neujahr
Mitarbeiterrabatte
- Vergünstigungen
- Mitarbeiterrabatte
Firmenwagen
- VW Leasing-Angebote
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
Weiterbildungsangebote
- Digital Learning
Karriere- und Weiterentwicklung
- Globale Karrierechancen
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens MAN Truck & Bus erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Über das Unternehmen
MAN Truck & Bus
Branche
Manufacturing
Beschreibung
The company is one of Europe's leading commercial vehicle manufacturers and providers of transportation solutions.
Noch nicht perfekt?
- Weise Engineering GmbH
Technischer Redakteur Maschinenbau I CE I Technische Dokumentation(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenNürnberg - TROVA Personal- und Managementberatung
Projektleiter Dokumentenmanagement(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenNürnbergab 101.000 / Jahr - AVL DiTEST GmbH
Teamleiter Customer Care(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSeniorCadolzburg - noris network AG
Teamleiter/ Team Lead Infrastructure as a Service(m/w/x)
VollzeitRemoteSeniorNürnberg, Aschheim, Berlin - Weise Engineering GmbH
Leiter Technischer Vertrieb(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeManagementSchwabach