Skip to content
New Job?Nejo!

Your personal AI career agent

Back
WSWS ZDF Digital

Werkstudent:in Timecode-Untertitelung(m/w/x)

Mainz
Part-timeWorking StudentWith Home Office
Apply now

Untertitelung von Filmen, Serien und Social-Media-Clips mit Fokus auf Dialektdechiffrierung. Hervorragende Deutschkenntnisse und gutes Dialektverständnis erforderlich. Flexible Arbeitszeitgestaltung und Mobile Office.

Requirements

  • Hervorragende Deutschkenntnisse (Rechtschreibung/Zeichensetzung)
  • Gutes Dialektverständnis (idealerweise österreichisch)
  • Präzise und selbstständige Arbeitsweise
  • Sehr gute Allgemeinbildung, schnelle Auffassungsgabe
  • Geübtes Computerschreiben (Zehn-Finger-System)
  • Starkes Konzentrationsvermögen (auch unter Zeitdruck)
  • Flexibel einsetzbar (12-20 Std./Woche)
  • Bereitschaft zur Arbeit früh morgens/abends/Wochenende
  • Mindestens 1,5 Jahre Reststudienzeit
  • Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse
  • MS Office-Kenntnisse

Tasks

  • Spiel- und Dokumentarfilme, Shows, Serien und Social-Media-Clips untertiteln
  • Texte für die Untertitelung für deutsche, österreichische und internationale Kund:innen kürzen und redigieren
  • Gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen durchführen
  • Dialekte dechiffrieren
  • Administrative Aufgaben in der Timecode-Redaktion übernehmen

Education

  • Currently in higher education

Languages

  • German – Business Fluent
  • English – Business Fluent

Tools & Technologies

  • MS Office

Benefits

Flexible Working

  • Flexible Arbeitszeitgestaltung

Modern Equipment

  • Mobile Office

Team Events

  • Regelmäßige Firmenevents
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of WS ZDF Digital and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.

Like this job?

Beta

Your Career Agent finds similar jobs for you every day.

Not a perfect match?

100+ Similar Jobs in MainzView all
  • ARCenergie GmbH

    Werkstudent Marketing – Video Cutter(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Mainz
  • ZDF Digital Medienproduktion GmbH

    Werkstudent:in Community Management(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Mainz
  • BRITA SE

    Werkstudent Digitale Medienproduktion & Digital Learning(m/w/x)

    Part-timeWorking StudentWith Homeoffice
    Taunusstein
    from 16 - 18 / hour
View all 100+ similar jobs
Apply now

Nejo is an AI – results may be incomplete or contain mistakes